"çalışamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا العمل
• أن نعمل
• نستطيع العمل
• لن نعمل

Yara kaplı bir deri üzerinde çalışamayız.
لا يمكننا العمل على جلدك الذي يحتوي ندوب تامّة

Teğmen, bu duygusuz kiralık eşkıyayla çalışamayız.
لا يمكننا العمل مع قاسي القلب , و قاطع الطريق هذا

Gerçek davalarda çalışamayız. Bu hırsızlık davası.
لا يمكننا العمل على القضايا الحقيقية .هذا تدخل

15 saat aralıksız inek gibi çalışamayız.
نحن لا يمكن أن نعمل لمدة 15 ساعة متواصلة.

Sürekli çalışamayız, değil mi?
لا يمكن أن نعمل طوال الوقت، أليس كذلك؟

Olay yerinde beraber çalışamayız çünkü ayrılırsak durum kötüleşebilir ve işimiz bundan etkilenebilir.
لأننا كنا نترافق ؟ بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف

Kışın çalışamayız Baş Rahip.
لا نستطيع العمل في الشتاء، يا رئيس الدير

Üzgünüm, beraber çalışamayız.
حسنا، أنا آسف أننا لن نعمل معا

Evet, teorimizin temeli; aramızdaki elektriğe kapılırsak, birlikte çalışamayız.
أجل، أقصد، ما تُبنى عليه نظريتنا هو أنّه لا يمكننا العمل معاً بإن إستسلمنا لتجاذبنا.

Ama amaçlarımız çakışarak çalışamayız.
لكن لا يمكننا العمل .في اجواء من الاهداف المتعارضة ...كل ما اطلبه

Bu çeşit bir maruz bırakma altında çalışamayız.
لا يمكننا العمل ونحن مكشوفون هكذا.

Zola olsun ya da olmasın, bir arada olmaya devam etmek istiyorsak, birlikte çalışamayız.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Olsan da birlikte çalışamayız.
لا يمكننا العمل معا

Ted olmadan çalışamayız.
نحن لا يمكن أن نعمل من دون تيد

Ama bu şekilde sonsuza kadar çalışamayız ki.
لكن لا يمكننا أن نعمل هكذا للأبد

Artık eskiden çalıştığımız gibi çalışamayız.
لن نستطيع أن نعمل كما يجب بعد الآن

Artık YTÖE ile hayatta çalışamayız.
مستحيل أن نعمل مع الوحدة الخاصة الآن

Ama sakın birlikte çalışamayız deme..
أجل, قولي أي شيء لكن لا تقولي بأننا لا نستطيع العمل مع بعضنا

Şu an bir davada çalışamayız ki.
.. لا نستطيع العمل على قضية الآن

Hayır. Yeniden birlikte çalışamayız.
كلا.لن نعمل مع بعضنا مجدداً.