"çalışan insanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• أشخاص يحاولون
• الأشخاص الذين يعملون
• الناس الذين يحاولون
• الناس الذين يعملون
• والناس الذين يعملون

Orada hayallerini yaşamaya çalışan insanlar var aslında.
لا أعتقد أنه كان كذلك ثمة أشخاص يحاولون أن يعيشون أحلامهم

Ama beni aramaya çalışan insanlar var.
ولكن هناك أشخاص يحاولون البحث عني

Yerler değişiyor ama içinde çalışan insanlar değişmiyor.
مواقع جديدة ، لكن الأشخاص الذين يعملون بها لا يتغيرون

Benim için çalışan insanlar gerçek değişiklikler yaparlar... ve çizgilerin içini doldurmamıza gerek yok.
الأشخاص الذين يعملون لدي، يُحدثوا تغيير ولا يتوجّب علينا التمييز بين هذا وذاك

Ve her zaman işin içinden para ödemeden çıkmaya çalışan insanlar oldu.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Burada çalışan insanlar aile gibidir. Güvenlerine para yüzünden ihanet etmeyeceğim.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

...ve burada çalışan insanlar geçim kaynaklarını kaybedecek.
والناس الذين يعملون هنا سيخسرون لقمة عيشهم

Nitekim, onu öldürmeye çalışan insanlar var, haksız mıyım?
مع ذلك، هناك أشخاص يحاولون قتلها، صحيح؟

Dışarıda beni öldürmeye çalışan insanlar var.
هناك أشخاص يحاولون قتلي

Yardım etmeye çalışan insanlar.
أشخاص يحاولون المساعدة

Bu bizim de yapmamız gereken bir şeydir, yani terörle mücadele yöntemleri üzerinde çalışan insanlar, doğrusu Google çerçeveli gözlüklerini ya da her neyse, takmayı bırakmalıdırlar.
ولابد لنا أيضاً أن نتكيف معه، ويعني هذا أن على الأشخاص الذين يعملون على مكافحة الإرهاب أن يبدأوا، فعلياً، مرتدين نظارات قوقل الملونة الخاصة بهم، أو مهما كان.

Kökenini anlamadığımız, eş zamanla takip edemediğimiz problemleri bu problemler üzerinde çalışan insanlar tamamen görünmezken ve bazen birbirimize bile görünmezken problemleri nasıl çözebilirdik?
كيف يمكننا حل مشاكل لم نفهمها أساسًا، لم نتمكن من رصدها أثناء حدوثها فعليًا، وحيث كان الأشخاص الذين يعملون على هذه القضايا غير مرئيين لنا، وغير مرئيين أحيانًا لبعضهم البعض؟

Benim için çalışan insanlar benim liderliğimde hareket ederler.
الأشخاص الذين يعملون لي يتبعون قيادتي

Beni aldatmaya çalışan insanlar... pişman olurlar.
الناس الذين يحاولون خداعي يأسفون لذلك. أفهمتني؟

Bana şantaj yapmaya çalışan insanlar genellikle pişman olurlar.
الناس الذين يحاولون ابتزازي عادة ما يندمون على ذلك

Size çalışan insanlar bunu kanıtlamak zorunda Taahhüt edilen sigorta dolandırıcılığı ve rüşvet.
كلّ ما عليهم إثباته هُو أنّ الناس الذين يعملون لحسابكِ ارتكبوا احتيالاً على التأمين ورشوة.

Benimle çalışan insanlar, yanımda savaşan insanlar, benim ailem.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي هم عائلتي

Benimle çalışan insanlar benim için bir çalışandan fazlasılar.
الناس الذين يعملون لحسابي يعنون اكثر من مجرد عمال

Orada çalışan insanlar, onlar en iyileri.
...والناس الذين يعملون هناك، إنّهم الأفضل، إنهّم القمّة