"çalışmışlar" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولوا
• عملوا
• وحاولوا
• يعملان
• حاولا
• عملا
• حاولو
• كانوا يحاولون
• عملو
• انهم يعملون

Şüpheliler aracı bir tür yanıcı madde ile yakmaya çalışmışlar.
المجرمين حاولوا اضرام النار بها باستخدام نوعٍ من العوامل الحفازة

Camı kırarak kaçmaya çalışmışlar, bu da patlamaya sebep olmuş.
حاولوا الخروج عن طريق كسر النافذة، مما تسبب بنتيجه عكسيه.

Bebeklere bir maske yapmaya çalışmışlar anne veya baba çocuğu tutabiliyor - çünkü yakınlık çok önemli -
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

İşçiler bunu inşa ederken 36 saatlik vardiyalarla çalışmışlar.
خنازير الرمال عملوا في نوبات مدتها 36 ساعة لكل نوبة لبناء هذا الشيئ

Birkaç defa seninle iletişim kurmaya çalışmışlar ama 12 saat boyunca ortalıkta yokmuşsun.
وحاولوا كثيرا الأتصال بك ولكنك كنتُ خارج نطاق تغطية الراديو لمدة 12 ساعة

Bilirsiniz, sizin kocanızla benimki gençken beraber çalışmışlar.
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

Kartal yuva bulma amacıyla yaklaştığında... Mücadele ederek kaçmaya çalışmışlar.
و عندما دنى نسرٌ يريد أن يبتنى عُشّاَ، حاولا أن يفِرّا بالصِراع والتلوى..

Kudüs Hastanesi'nde çalışmışlar. Hiç evlenmemişler.
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه

Hasta olduğun için sizi kovamazlar, bu yüzden sizi yetersiz göstermeye çalışmışlar.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً لذلك حاولوا أن يجعلوك تخطأ في القضية

İlaçları almaya çalışmışlar ve o da çıldırmış.
حاولوا أخذ الحبوب بعيداً مما أفقده صوابه

Farklı sunuculara atlayarak IP adreslerini saklamaya çalışmışlar.
حاولوا إخفاء أرقام حاسبوهم عن طريق تثبيتها بعدّة خادمات

Bir Goa'uld'un bileceği her şeyi kendilerine söyleyebilecek bir insan yaratmaya çalışmışlar.
حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد.

Ondan kurtulmaya çalışmışlar, bazen daha da kızgınlaşmış.
لقد حاولوا التخلص منه وفي بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

Kurtulmaya çalışmışlar ve sinirlendirmişler.
لقد حاولوا التخلص منه و في بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

Dışişleri Bakanlığında 25 yıl birlikte çalışmışlar.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Ayrıca Holt ve Roby on yıl önce birlikte çalışmışlar, gizli parçaları düşman uluslara satmaktan suçlu bulunduklarında.
فقد عملوا معاَ قبل عشر سنوات حينما أدينوا ببيع قطع محظورة لأمم عدائية

Çalışanlar hayat boyu orada çalışmışlar.
بعض اعضاء هيئة التدريس عملوا هناك حياتهم اكملها

Oradan vurmaya çalışmışlar. Her şeyi dinlediklerini söylemişler.
وحاولوا إلصاق جريمة قتل به و قالوا أنهم سمعوا عنها كل شيئ

Bir süre beraber çalışmışlar, bulduğum tek bağlantı bu.
كان هنالك فترة يعملان بها معاً لكن هذا يكون الرابط الوحيد الذي عثرت عليه

İki çıplak fail otobanda kendilerini patlatmaya çalışmışlar.
عارين مشتبة بهما حاولا قتل أنفسهما على الطريق السريع.

Evet. Aynı dönemde çalışmışlar.
أجل , و عملا هناك معاً بنفس الفترة

Durmuşlar ve kızı arabalarına almışlar onunla konuşmaya çalışmışlar.
هما وقفوا وتركوها تجلس فى المقعد الخلفى وهما حاولو الكلام معها لكن من الممكن انها تكون مصابة بصدمة

Kadimler yalnızca balina lisanını öğrenmeye değil, kendi dillerini onlara öğretmeye çalışmışlar onlara sesli ve görüntülü sinyaller yollayarak.
الإنشنتس لم يكونوا فقط يحاولون تعلم لغة الحيتان بل كانوا يحاولون تعليمهم لغتهم لهم من خلال ارسال اشارات سمعية وبصرية

İstikametlerini güneye, şu andaki konumumuzdan bir kaç kilometre uzağa çevirmeye çalışmışlar.
لقد عملو طريقهم جنوبا إلى أين كانوا فقط ببضعة أميال من موقعنا الحالي

Burası Emmerson's iken burada çalışmışlar.
انهم يعملون هنا عندما كان المتجر لإيمرسون