"çalışmadılar" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاولوا

Benim için endişelenirler, biri öğrenecek diye ama beni değiştirmeye çalışmadılar.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Ama bir şey yapmayı akıllarından bile geçirmediler. Bizi korumaya çalışmadılar.
لكنهم لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك ولم يحاولوا حمايتنا

Arabayla giderken bile beni durdurmaya çalışmadılar.
إنهم لم يحاولوا إيقافي عندما قدت السيارة بعيدًأ

Dinle beni, bu gemideki siviller benim müthiş bir iş başardığımı düşündükleri için bu gemiyi ele geçirmeye çalışmadılar, onu anlıyorum.
أستمع إلى المدنين على متن السفينة لم يحاولوا الاستسلام

Devlete yardım ettiler, mecbur kalmadıkça bize etmediler. Ve durdurmaya çalışmadılar.
‫لم يساعدونا، إلا عندما شعروا أنّهم مُجبرون، و لم يحاولوا وقف الأمر أبدا

Bir kez olsun yemek uğruna çalışmadılar.
لم يحاولوا يوماً أن يعملوا لأجل الحصول عليه،

Seni vazgeçirmeye çalışmadılar mı, dalga geçmediler mi?
لم يحاولوا إيقافكِ أو السخرية منكِ ؟

Bizi öldürmeye çalışmadılar.
لم يحاولوا قتلنا

Beni durdurmaya çalışmadılar.
إنهم لم يحاولوا إيقافي

Mahvetmeye çalışmadılar. Mahvolmadı.
لم يحاولوا تدميرها.

- Neden bizi durdurmaya çalışmadılar?
لماذا لم يحاولوا منعنا؟

Bize birşey yapmaya çalışmadılar.
لم يحاولوا مهاجمتنا

-Nehri geçmeye çalışmadılar mı? -Hayır.
-الم يحاولوا عبور النهر؟

- Yanlarına çekmeye çalışmadılar mı? - Hayır. - Hiç mi?
-لم يحاولوا تجنيدك؟

Bizi öldürmeye çalışmadılar. Onları tanımıyorduk. - Tanrım.
-هؤلاء لم يحاولوا قتلنا، لا نعرفهم .