Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çalar mısın" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تعزف
-
هلا عزفتي
-
هل تعزفين
-
أتعزف
-
أتعزفين
-
هلا عزفت
-
هلا تعزف
-
تريدين العزف
| Bana bir şarkı Çalar mısın? | Open Subtitles | هل تعزف لس أغنية؟ |
| Çalar mısın? | Open Subtitles | هل تعزف ؟ |
| Bana bir şey Çalar mısın? | Open Subtitles | هلا عزفتي شيئاً؟ |
| Sen de piyano Çalar mısın? | Open Subtitles | هل تعزفين البيانو أيضاً؟ |
| Benim için Çalar mısın ? | Open Subtitles | أتعزف لي شيئاً؟ |
| Piyano Çalar mısın? | Open Subtitles | أتعزفين على البيانو؟ |
| Şu kavalı Çalar mısın? | Open Subtitles | هلا عزفت على هذا المزمار |
| Sinir bozucu olmayan bir şeyler Çalar mısın? | Open Subtitles | هلا تعزف شيئاً أقل إثارة للأعصاب |
| Bir etkinlik için bir grup topluyorum ve Çalar mısın diye merak etmiştim. | Open Subtitles | أنا أجمع مجموعة لحفلٍ ما، وكنت أتسائل إن كنتِ تريدين العزف. |
| Bana bir şey Çalar mısın? | Open Subtitles | هلا عزفتي شيئاً؟ |
| Biraz Çalar mısın? | Open Subtitles | هلا عزفتي قليلًا؟ |
| Bir şeyler Çalar mısın? | Open Subtitles | هل تعزفين ؟ قليلاً |
| Bir şey Çalar mısın? | Open Subtitles | أتعزف أي شيئ؟ |
| Şimdi, benim için bir tane daha Çalar mısın? | Open Subtitles | الآن ، هلا عزفت لي أخرى؟ |