"çalman" - Translation from Turkish to Arabic

• تطرقي
• اعزف
• تسرقه
• تسرقين
• سرقتك
• تسرقي
• سرقتكِ
• و تسرق

Birdaha ki sefere macera aradığında, benim kapımı çalman gerekiyor.
في المرة القادمة التي ستتطلعين بها لمغامرة، عليك أن تطرقي بابي

Kapıyı çalman gerekirdi, değil mi?
كان ينبغى أن تطرقي الباب، أليس كذلك؟

Peki bir şeyler çalman gerek.
حسنًا، اعزف شيئًا ما.

Senaryomu ve yorumları gönderdim. çalman için değildi
لقدأرسلتإليكالسيناريوخاصتي، لتتركتعليقكعليه،ليس لكي تسرقه!

Şu an evime izinsiz giriyorsun ve malımı çalman olanak dahilinde.
الآن.. إنك تتعدين على منزلي ومن المحتمل أنك تسرقين أغراضي..

Bu gezegenin en değerli hazinelerini çalman şu anki endişelerimizin en ufağı.
سرقتك كنز هذا الكوكب الآمن.. هو أقل مخاوفنا حالياً..

Beni tanımak için günlüğümü çalman gerekmezdi, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Çantamı çalman ve telefonumu karıştırman,
سرقتكِ لحقيبتي، وبحثكِ في هاتفي،

Kapıyı çalman gerektiğini sana daha kaç kere söylemem gerek?
كم مره علي أخبارك أن تطرقي الباب ؟

Kapıyı çalman lazım ama.
يجب عليكِ أن تطرقي الباب.

Kapıyı çalman gerekmiyor.
ليس عليك أن تطرقي

bana bir şeyler çalman gerekiyor.
اعزف لى شئ

çalman gereken buydu.
هذا ما كان يجب أن تسرقه

O zaman çalman gerekecek.
اذن، عليك ان تسرقه

Yabancılar onların hayatlarını çalman konusunda ne hissediyor?
كيف يشعر هؤلاء وأنت تسرقين حياتهم

Anahtarlarımı çalman, gizlice evime girmen, taslağı alman.
تسرقين مفاتيحي ! تقتحمين شقتي؟ تسرقين الكتاب !

Yabancılar onların hayatlarını çalman konusunda ne hissediyor?
كيف يشعر غربائك بحيال سرقتك لحياتهم؟

Kendisinin hayatını çalman konusunda ne hissediyor?
كيف تشعر بحيال سرقتك لحياتها؟

Evet, aynı gençken benim tozluklarımı çalman gibi.
نعم ,مثلما كنتي تسرقي جواربي عندما كنا مراهقين

Senin kalbimi çalman dışında.
باستثناء سرقتكِ قلبي

Ben yemek rezervasyonlarını iptal eden müşterilerimizle konuşurken senin gelip kahvemizden çalman ne kadar güzel.
كم هو لطيف منك أن تتوقف و تسرق قهوتنا بينما قضيت فترة الصباح أستقبل المكالمات من زبائننا