"çarşamba'" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم الأربعاء
• وينزداي
• يوم الاربعاء

Sonra Çarşamba yine geldi, ve alışıldığı şekilde sipariş verdi.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Bu gece sizler için... Hillcrest'in Çarşamba, Perşembe ve Cuma yemeklerinden seçtik.
لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه

"Çarşamba günü yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Bay Çarşamba için çalışmaya daha bu sabah başladım.
بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح

Çarşamba günü birkaç saat izin almamın mahsuru var mı?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Aferin size. Çarşamba günü yatak odanızdayken, birkaç şey fark ettim.
عندما كنت في غرفة نومك يوم الأربعاء , لاحظت بعض الأشياء

Ama yanlış günde gelmişti. Salı günü yerine Çarşamba günü gelmişti.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

Çarşamba günü yine sana bırakabilir miyiz? Mike ve ben--
هل بإمكانك أن تجالسوه مجددا يوم الأربعاء أنا ومايك سنقوم

Anladın mı? Rahip Hamilton Çarşamba günü okul salonunda toplantı verecek.
هاميلتون سيجري لقاء تأهيلي يوم الأربعاء . في صالة الرياضية المدرسية

Sözleşmeye göre seni Çarşamba gününe kadar mahkemeye ulaştırmam gerekiyor.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

Çarşamba'ya kadar eve dönmeyecekmiş. Kuzeniyle birlikte kır evine gitmişler.
انها لن تكون بالبيت حتى يوم الأربعاء لقد ذهبت للبلده مع ابنه عمها

Çarşamba günü için günlüğüne bir şey yazmışsın ama yazını okuyamadım.
يوجد شيئا ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

Çarşamba günü iki kere içeri alındı-- birincisinde hırsızlık, ikincisinde de otomobil hırsızlığı şüphesiyle.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة

Çarşamba günü lvor amcanız, dişlerine tel takacak.
في يوم الأربعاء لديها موعد أسنان مع عمك أيفور

"14 Nisan 1965 Çarşamba günü infaz edilecektir.
يتم تنفيذُها يوم الأربعاء 14 ابريل, 1965.

Çarşamba günü yemekli bir toplantımız var.
اسمعي، سيكون هناك مؤتمر عشاء يوم الأربعاء.

Bay Çarşamba için çalışmaya bu sabah başladım.
بدأت بالعمل لصالح السيّد .(وينزداي) هذا الصباح

Kumarhaneyi soyduğumuzda mükemmel planımı Çarşamba mı bozdu?
عندما سرقنا الكازينو، هل خرّب (وينزداي) خطّتي الممتازة؟

Bir el sıkışmayla senin için Bay Çarşamba olabilirim.
قد أكون السيّد (وينزداي)، مع مصافحة أيدي.

Bugün Çarşamba, öğle yemeği için geldim.
انه يوم الاربعاء , وانا هنا من اجل الغداء

Dikkatli ol, koca adam, Çarşamba'ya görüşürüz.
انتبه ايها الرجل الصغير , اراك يوم الاربعاء