| Bu durumda, Çarşamba akşamı pokerleri kadar büyülü. | Open Subtitles | بهذه المرحلة، إنّه سحريّ بقدر لعبة ورق ليلة الأربعاء |
| Çarşamba akşamı, yani dünden bir önceki akşam sizin söylediğiniz şey yüzünden hüngür hüngür ağladı. | Open Subtitles | حينها ليلة الأربعاء , ليلةُ قبل أمس، لقد كانت تبكي بشدة لأنكِ قلتِ لها. |
| Çarşamba akşamı birlikte yemek yiyebiliriz diye düşündüm böylece akrabalarımızdan bazılarıyla tanışmış olurdunuz. | Open Subtitles | فكرت بإقامة عشاء ليلة الأربعاء لكم جميعاً, لتستطيعوا لقاء بعض أقاربنا |
| Bizimkiler genelde Çarşamba akşamı çıkar. Çok süper olur ama. | Open Subtitles | عادة ما يكون هذا ليلة الاربعاء لكن لا بأس بهذا |
| Çarşamba akşamı seninle bağlantıya geçerim. | Open Subtitles | حول ليلة الاربعاء وسوف أحصل على اتصال معكى |
| Çarşamba akşamı, sen ve ben. Mutlu bir şekilde. | Open Subtitles | سأجعلك تعودين لعملك ، لكن أردت تذكيرك يوم الأربعاء انا وأنتي |
| Çarşamba akşamı, sen ve ben. Mutlu bir şekilde. | Open Subtitles | سأجعلك تعودين لعملك، لكن أردت تذكيرك يوم الأربعاء انا وأنتي |
| Çarşamba akşamı asla olmaz. | Open Subtitles | مستحيل، لديّ عطلة ليلة الأربعاء |
| # Çarşamba akşamı sen aramadın# | Open Subtitles | إنك لم تتصل بى هاتفياً ليلة الأربعاء |
| Çarşamba akşamı nasıl? Uygun musun? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة الأربعاء هل انت مشغول؟ |
| Çarşamba akşamı, meşhur Williams tavuğunu yapacağım. | Open Subtitles | ليلة الأربعاء سأقوم بطهي "دجاج ويليامز" المشهروة بها |
| Çarşamba akşamı, akşam yemeği niyetine. | Open Subtitles | -متى؟ بدلاً من العشاء, ليلة الأربعاء |
| Çarşamba akşamı L.A.'da randevum var! Wow. Hey! | Open Subtitles | -لدي موعد غرامي ليلة الأربعاء في (لوس أنجلوس )! |
| Tamam. Yaşam felsefesi, Çarşamba akşamı. | Open Subtitles | حسناً الفلسفة ليلة الأربعاء |
| - Çarşamba akşamı uğra. | Open Subtitles | تعالى فى ليلة الأربعاء |
| Eğer Çarşamba akşamı yemeği almazsan, güvendeyim demektir. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك عشاء ليلة الاربعاء, فذلك يعني أننى آمن. |
| - Neler oluyor? Çarşamba akşamı daha. | Open Subtitles | ما الذي يجري انها ليلة الاربعاء |
| Yemek Çarşamba akşamı mı? | Open Subtitles | عشاء في ليلة الاربعاء ؟ |
| Merhaba, Jake Turner Çarşamba akşamı işe geldi mi merak etmiştim? | Open Subtitles | مرحباً, كنت أتساءل ما إذا كان (جيك تيرنر) قد أتى للعمل ليلة الاربعاء ؟ |
| - Çarşamba akşamı saat 5'te. | Open Subtitles | الموعد 4 يوم الأربعاء الساعة 5، في المدرسة؟ |
| Çarşamba akşamı posta dağıtıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أسلّم البريد يوم الأربعاء بعد الظهر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 