"çayırlar" - Translation from Turkish to Arabic

• المراعي
• الحقول
• العشبية
• المروج
• الاراضي العُشبية

Babam çocukken orada, gerçekten de, yemyeşil tarlalar ve çayırlar vardı.
عندما كان أبي شابَا كَانَ هناك المراعي وحقول وخضراوات.

Kırmızı otlarla örtülü çayırlar Lanetli Dağ'ın bayırlarına kadar uzanıp gidiyordu.
المراعي والعشب الأحمر تمتد بعيدا في أنحاء منحدرات جبل الهلاك

Ormanlar ve dağlar tahrip edildi, çayırlar ve tarihi binalar yok edildi.
الغابات و الجبال تم تسويتهاو الحقول و المنازل الاثرية تم تدميرها

Yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

çayırlar Dünya'nın her yerinde neredeyse aynı zamanlı olarak ortaya çıktı.
جوناثان ماركلي ظهرت الأراضي العشبية في آن واحد تقريباً حول العالم.

Ormanlarla çevrilmiş olan çayırlar ve göletlerin eşsiz bir karışımı.
مزيج فريد من الأراضي العشبية والبرك تحيطها الغابة

Doğal alan ekolojisinde, akarsular, çayırlar, ormanlar ve yamaçların, bitkiler ve hayvanlar için nasıl yaşam alanı yarattığı ele alınır.
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.

Huzurlu çayırlar. BİR LUTHOR ŞİRKETİ SİTESİ DAHA.
المروج الجميلة تطوير آخر لشركة لوثر كورب

çayırlar bizim gezegene hakim olmamıza olanak sağladı.
تسمح لنا الاراضي العُشبية فيالسيطرةعلىالكوكب.

Kale, sürülebilir araziler ve ingin çayırlar kendisinindir.
ستكونلهالقلعة.. وكلّ الأراضي الصالحة للزراعة و المراعي المنخفضة

Buradaki doğal çayırlar son 150 yılda Amerika'nın tahıl kuşağına dönüşmüştür.
هنا ، على مدى السنوات ال 150 الماضية, تم تحويل المراعي الطبيعية الى حزام الحبوب الأميركي,

Bu çayırlar yağmur mevsiminde su altında kalıyor ve kıtanın her yerinden gelen kuşlara kucak açıyor.
في موسم الأمطار, هذه المراعي تفيض بسرعة, و تتلاقى الطيورهنا من جميع أنحاء القارة.

Dünya ekseninin kaymasıyla yağmurlar güneye geçince... bu koca çayırlar kayboldu ve Sahra Çölü... yalnız birkaç yüzyılda Kuzey Afrika'yı boğdu.
اختفت المراعي الشاسعه عندما قاد التحول في مدار الارض الامطار جنوبا وفي غضون بعض القرون

Oysa, yemyeşil çayırlar korkunç cinayet kurbanlarının gömüldüğü gizli yerlerdi.
الحقول الخضراء هي أماكن سرية لدفن ضحايا جرائم سخيفة

Toprak soğuk çayırlar kurak
الأرض باردة الحقول عارية

Ve çayırlar bizim de dünyamızı besleyen hayvanları besler.
والاراضي العشبية التي تُغذي الحيوانات هي أيضا ً تُغذي عالمنا.

Yemyeşil çayırlar, ama böyle şeyli şeyli, tepecikler halinde böyle ve ben uçabiliyormuşum.
كانت هنـاك المروج الخضـراء. واسـتطعتُ الطيران.

Ormanlar ve çayırlar gördüm.
والغابات و المروج

Kamboçya'da, Tonle Sap Gölü çevresindeki çayırlar su altında kalıyor ve birkaç küçük hafta için zengin bir toplama alanı haline geliyor.
في كمبوديا , الاراضي العُشبية حول بُحيرة تونل ساب فائضة... ولاسابيعقليلة، سيكون هناك حصاد وفير لِجنيه

çayırlar olmadan,
بدون الاراضي العُشبية