"çeşitliliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• التنوع
• جمال

İşin kötü yanı biz bu çeşitliliğin büyük kısmını kaybediyoruz, hem de sürekli.
الأمر المأساوي هو أننا نخسر الكثير من هذا التنوع اللغوي في كل وقت.

Dilbilimsel çeşitliliğin güzel yanı şu, insan aklının ne kadar maharetli ve esnek olduğunu gösteriyor.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Büyük camgözlerin genetiğini incelediklerinde, çeşitliliğin çok düşük olduğunu görmüşler.
عندما تفحصوا جينات أسماك القرش المًتشمسة اكتشفوا ان التنوع الجيني ضئيل بشكل لا يصدق

Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır. Belki de bundan 12 bin yıl önce gerçekleşen herhangi bir tıkanıklık, genetik çeşitliliğin az olmasına neden olmuştur.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

Ama hayvanat bahçesinde bu çeşitliliğin çoğunu kaybedip farklı mikrop türleri elde edinmişlerdi.
لكن في حديقة الحيوان، خسروا معظم هذا التنوع وحصلوا على مجموعة أخرى من الميكروبات.

Çünkü çeşitliliğin sizinle alakası olmadığını düşünebilirsiniz, fakat hepimiz bu sistemin bir parçasıyız ve bizler çözümün bir parçası olabiliriz.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

İki numaralı prensip: Bu çeşitliliğin farkına varmalı ve kutlamalıyız.
المبدأ رقم اثنان: علينا أن نتقبل التنوع و أن نعترف به

Teknoloji gücündeki çeşitliliğin azlığına sebep olan çok çeşitli problem vardır.
الآن، هنالك مجموعة واسعة من المشاكل التي تساهم في نقص التنوع في فرض التكنولوجيا

Kabilecilerden, kozmopolit olmanın ve çeşitliliğin güzelliğini öğreneceğiz.
ومن القبليين، سنتعلم جمال العالمية وجمال التنوع.

Onun yerine, çeşitliliğin, şirketlerini daha iyi ve yenilikçi yaptığını anlasınlar diye.
بل انطلاقا من فهمهم بأن من شأن التنوع أن يجعل منظمتهم أكثر ابتكارًا وأفضل.

Afrika kıtası boyunca ağır ağır gezerken, bulduğum şeylerden biri bu, ben de çeşitliliğin görüntüsünü fotoğrafladım hemen.
هذا ما اكتشفته عندما سافرت مراراً وتكراراً في جميع أنحاء قارة إفريقيا وقد صَورت المشهد كدليل على التنوع.

Aralarında milyonlarca yıldır süren silahlanma yarışı günümüzdeki sıra dışı çeşitliliğin oluşmasına neden olmuştur.
سباق التسلح بينهم هذا خلال ملايين السنين هو ما أنتجَ التنوع الهائل في أشكال الحياة .الذي نراه اليوم

Bu kaosun içinde bir düzen sonsuz çeşitliliğin ardında bir model doğumla ölümün sonsuz dönüşümü yaratma ve yok etme var.
..هناك بعض النظام في كل هذه الفوضى نمط واحد وراء كل هذا التنوع الا نهائي إنها دائرة الولادة والحياة

Tarımımız Dünya üzerindeki insanların 2 katını besleyecek kadar olsa da çeşitliliğin yerini tek tip ürünler aldı.
قادرة على سد حاجة ضعفي سكان الأرض من الطعام ولكننا اخترنا التنوع مكان التوحيد

Başlıca ormanlar Dünya üzerindeki biyolojik çeşitliliğin dörtte üçüne ev sahipliği yaparlar ki bu da
من أهمية هذه الغابات هي انها تشكل موطن لثلاثة أرباع التنوع البيولوجي على الكوكب

Bu ilgi, Tanrı'nın yaratılışının güzelliğe ve inanılmaz miktardaki çeşitliliğin getirdiği bulmacaya karşı dünyanın gözünü açacaktı.
وكان هذا الاهتمام ما فتح عيون العالم علي جمال خلق الرب و حتماً علي التنوع المدهش في الطبيعة أيضاً

Bu çeşitliliğin bizimle ilgili olduğunu düşündürecek bir sebep henüz yoktu.
لم يقم هذا التنوع في تلك اللحظة بتأثير علي الإنسان

Bu inanılmaz çeşitliliğin kaynağı, yaşamın kendisidir.
وربع جميع الأنواع البحرية مصدر هذا التنوع الاستثنائي هو الحياة نفسها مرة أخرى

Bu ve diğer metabolizma ile otoimmuniteye bağlı hastalıklardan her biri bağırsağımızdaki sağlıklı çeşitliliğin yok olmasına bağlıdır.
يتربط كل مرض من هذه الأمراض والعديد من الأمراض الأخرى المتعلقة بالاستقلاب والمناعة الذاتية بخسارة التنوع الصحي في الأمعاء.