| Koca Ana'yı seviyormuşum gibi yapıyorum, ama 40 yıldır onu çekemiyorum. | Open Subtitles | التظاهر بأننى أهتم للأم الكبيرة. أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما. |
| Koca Ana'yı seviyormuşum gibi yapıyorum, ama 40 yıldır onu çekemiyorum. | Open Subtitles | التظاهر بأننى أهتم للأم الكبيرة. أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما. |
| -Olduğun yerde kal, Beck. -Kendimi çekemiyorum. | Open Subtitles | ـ أبقى حيث أنت يا رفيقي ـ لا يمكنني رفع نفسي للأعلى! |
| - Olduğun yerde kal dostum. - Kendimi yukarı çekemiyorum. | Open Subtitles | ـ أبقى حيث أنت يا رفيقي ـ لا يمكنني رفع نفسي للأعلى! |
| -Kendimi çekemiyorum! | Open Subtitles | لا يمكنني رفع نفسي للأعلى! |
| - Yanındayım dostum. - çekemiyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني رفع نفسي للأعلى! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 