"çekildiler" - Translation from Turkish to Arabic

• انسحبوا
• إنسحبوا
• سُحبوا
• وانسحبوا
• وتراجعوا
• تم سحبهم

Kasabaya girdiler ama geri çekildiler.
ماذا حدث ؟ انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا

Saldırdığında, Ruslar ustalıkla ülkelerine geri çekildiler.
عندما هاجم الروس بمهاره انسحبوا الى مدنهم

Bizi kesmelerine az kalmıştı, tam o anda geri çekildiler.
، كان بإمكانهم تمزيقنا إرباً و من ثَم إنسحبوا

Hatta bu sabah saat 6'da buradaki ormanlara çekildiler.
بدلاً من ذلك, وفي الساعة 6: 00 صباح اليوم إنسحبوا لهذه الغابات هنا

İnsanlar vardı, duruyorlardı ve gökyüzüne çekildiler.
كان هناك ناس ، كانوا هناك و سُحبوا لداخل السماء

Sınırlarını kapattılar ve BM'den çekildiler.
لقد أغلقوا الحدود وانسحبوا من الأمم المتحدة

Sonra tepeye çekildiler ve bekleyip izlediler.
وتراجعوا إلى التل وانتظروا وشاهدوا

Siyahilere üzülüyorum ben çünkü konunun onlarla ilgisi yok ama bir şekilde bu saçmalığa çekildiler.
تعلم،أشعربالسوءحيالالسودلأنه.. هذا لا يتعلقّ بهم، لكن بطريقة ما تم سحبهم إلى هذا الهراء هم ايضًا

Çoğunlukla yerel kabileler tarafından kontrol edilen bir bölge, ve yüklüler saldırıdan sonra geri çekildiler.
انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو

Amerikalı askerler yardım sevkiyatlarını korumak için gönderildi, ancak çatışmanın içine çekildiler ve Mogadishu'daki trajik çatışmalardan sonra geri çekildiler.
تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها.

Yaklaştığımda, tekrar toprağa çekildiler.
عندما اقتربت انسحبوا الى الارض

- Oradan geri çekildiler hani.
اعتقد أنّهم انسحبوا.

Kimliğin ifşa olunca geri çekildiler.
لقد انسحبوا حين كشفت غطاءك

- Evet, bu işin dava ile sonuçlanma riskini alamıyorlar yani, çekildiler.
إنهم لايريدون- بأن يجازفوا بالخطر الذي سيصلوا بهِ ،بهذه الدعوى .لذا إنسحبوا

- Geri çekildiler.
لقد إنسحبوا لماذا؟

- Barikatları kurduk, Colchean'in askerleri geri çekildiler.
صمدت الحواجز, الجنود الـ(كولكيّون) إنسحبوا

- Ve? - Geri çekildiler.
.لقد إنسحبوا

Sonunda teknelerine binip Delaware boyunca geri çekildiler.
أخيرًا، إستقلوا زوارقهم "وانسحبوا عبر "ديلاوير

Lazer bombaları sayesinde geri çekildiler.
قنابل الضوء، وتراجعوا