"çekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يصور
• يسحب
• يلتقط
• يتقرب منها
• كان يجمع
• كان يواجه
• تكن تطيق

- Belki tarihtir. - Baban burada 60'larda mı film çekiyordu?
من المحتمل أنه تاريخ، هل كان أبي يصور هنا في الستينات؟

Bir saat içinde her şeyi çekiyordu iğneden ipliğine kadar.
خلال ساعة كان يصور كل شئ الأشياء الجيدة والغريبة

Bazı vakalarda bakan kişiyi resmin içine çekiyordu.
وفي بعض الأحيان يسحب المشاهد إلى داخل الصورة نفسها

O semtte neden ATM'den para çekiyordu ki?
لماذا يسحب أموالًا من ماكينة الصراف الآلي بهذا الحي؟

Piggie keçiyi sıkarken Bay Malone pencereden resim çekiyordu. - Ne için?
السيد أونري مالون كان يلتقط صورا من تلك النافذة

Onun hakkında rüya görüyordum. Çırılçıplak fotoğraflarımı çekiyordu.
كنت احلم به، كان يلتقط لي صوراً وأنا عارية.

Eminim onu her gören herif tuvalete koşup otuzbir çekiyordu.
كل رجل يراها ، كان لابد أن يتقرب منها مرة أخيرا

Kazanınca, parasını alıyordu. Kaybedince, bahis oynatanlara siktiri çekiyordu.
عندما كان يكسب كان يجمع النقود و عندما يخسر لا يدفع , ماذا كانوا سيفعلون؟

Hastalarına iyi davranıyordu, değil mi? Zavallı adam iki gündür çok sıkıntı çekiyordu.
الرجل المسكين كان يواجه وقتاً عباً آخر يومين

Evet. Anna Silvers olmayı iple çekiyordu.
لم تكن تطيق الصبر حتى تصبح ( انـّا سيلفيرز)

Bütün kızları kameraya çekiyordu ve kasetleri polise gönderiyordu.
هو يصور جميع جرائم الفتيات ! ويرسلها إلى الشرطة

- Her şeyi çekiyordu. Her zaman. Boş bir kaset kutusu var.
إنه دوماً يصور ، هناك علبة شريط فارغة

Kendi TV şovu için bir bölüm çekiyordu.
لقد كان يصور حلقة لبرنامجهُ ذاك

- Eski partneri Brock Harmon'la film çekiyordu.
" كان يصور فيلماً مع شريكه الجديد " بروك هولمان

Sonra, kolumda bir çimdik hissettim sanki biri kanımı çekiyordu.
،ثم شعرتُ بوخزة بيدي ...وكأنَ أحدهم كان يسحب دماً

Öngörülerimdeki katil kurbanlarının gözünden bir şey çekiyordu.
القاتل في رؤياي ضحاياه ... انه يسحب شيء من خلال أعينهم

-Ve kulağını çekiyordu.
و قد كان يسحب أذنه.

Gökyüzünde vurulduğunda, 20 km yukarıdan fotoğraf çekiyordu.
كان يلتقط صورا على ارتفاع 21 كلم عندما تمّ إسقاطه

Evet, tuhaf bir adam vardı, bir keresinde ölü bir kuşun fotoğrafını çekiyordu.
نعم,كان هناك رجل غريب وذات مرة كان يلتقط صور لطائر ميت

Benim ve çizimlerimim fotoğraflarını çekiyordu ve ben de "Harika, Vietnamlı bir hayranım var."
و أخذ يلتقط الصور لي و لرسوماتي، و فكرت،"هذا رائع، معجب فيتنامي!"

Bunlardan biri bu bölgedeki elektrik enerjisini çekiyordu.
واحد منهم كان يجمع الطاقة الكهربائية من هذه المنطقة

Sanırım zorluk çekiyordu.
أظن بأنه كان يواجه بعض المصاعب

Anna Silvers olmayı iple çekiyordu.
لم تكن تطيق الصبر حتى تصبح ( انـّا سيلفيرز)