"çetin bir" - Translation from Turkish to Arabic

• شاقة
• حالة صعبة

Bu uzun ve çetin bir kişisel ve ruhsal keşif yolculuğudur.
إن العلاج النفسي هو رحلة طويلة شاقة من إكتشاف الذات والروح

Bilhassa tüm bu bölge, ekonomik açıdan hâlâ çetin bir zorluk içindeyken.
‫ولا سيما عندما لا تزال هذه المنطقة ‫برمتها تواجه تحديات شاقة اقتصادياً

Görünüşe göre çok çetin bir yolculuk yapmışsın.
علىّ القول بأنه كان لديكِ رحلةٍ شاقة بالفعل

çetin bir ceviz, ama ona her zamanki tarzda davran.
إنها حالة صعبة, ولكن أريد معاملته كما نتعامل مع الآخرين

çetin bir ceviz, ama ona her zamanki tarzda davran. Onu oyunlar için eğit.
إنها حالة صعبة, ولكن أريد معاملته كما نتعامل مع الآخرين

Evet, tahminimce çok çetin bir yoldan geçmek zorunda kalacak.
أجل,أفترض أنه سيحصل معركة شاقة قليلاً أمامه

Bu da demek oluyor ki, onlara ulaşmak çok çetin bir iş.
وهذا يعني المحاولة في التوصل الى شيء معهم ستكون معركة شاقة

Çok çetin bir yolculuk yaptın.
لقد خضت رحلة شاقة من مناطق الجهل المظلمة

Dik tepelere saatlerce sürecek çetin bir tırmanış.
ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.

- Bir de çetin bir savaşımız var.
وإننا نُواجه معركة شاقة.