"çevirmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحول
• علينا أن ندير

Kendi iç meselelerimizle uğraşmalı ve bu bölgeyi güvenli bir yere çevirmeliyiz.
لابد لنا أن نتعامل مع شؤوننا الداخلية وأن نحول هذا المكان إلى منطقة آمنة

Bu berbat hisleri alıp olumlu faaliyetlere çevirmeliyiz.
يجب أن نحول تلك المشاعر المخيفة إلى تصرفات إيجابية

- Yapabildiğimiz en kısa sürede bunu nakde çevirmeliyiz.
علينا أن نحول هذا لأموال في أقرب وقت ممكن.

Bunu tersine çevirmeliyiz.
يجب علينا أن نحول ذلك إلي الإتجاه الآخر .

Bu şeyi geri çevirmeliyiz.
علينا... علينا أن ندير هذا الشيء

Onu Bruce banner'dan Hulk'a çevirmeliyiz.
- (يجب أن نحول (بروس بانير) إلى (الهولك !

- Bunu bir müzikale çevirmeliyiz ki... - ...
-حسناً، لابد أن نحول هذا

Bu sözümona sabit-sertlikte akort ve onun hüzünlü geçmişine sırt çevirmeliyiz.
علينا أن ندير ظهورنا لهذا التطور الذى حلّ على الاّلات الموسيقية. تلك التى تسمى (بالالات ثابتة الدرجة) بكل تاريخها المشين.