| Mahkeme bir çocuğun doğum günü partisinde öfke vakası yaşandığını söyledi. | Open Subtitles | حسنُ، المحكمة ذكرت شيء عن حلقة الغضب عن حفلة ميلاد طفل |
| Mahkeme bir çocuğun doğum günü partisinde öfke vakası yaşandığını söyledi. | Open Subtitles | حسنا, لقد ذكرت المحكمة أمر حول حلقة غضب في حفلة عيد ميلاد طفل |
| Yarın okuldan bir çocuğun doğum günü partisine mi gidiyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفلة عيد ميلاد طفل غدًا؟ |
| Tanrım, burası bir çocuğun doğum günü mü, yoksa filmlerdeki adamların seni kaçırıp getirdiği mekânlardan biri mi? | Open Subtitles | ياللهول.. اهذا عيد ميلاد الطفل او هذا مكان خطفك اليه رجل |
| Şimdi de bir çocuğun doğum günü partisi önemsizdir diyerek meşrulaştırmaya çalışıyor. | Open Subtitles | وهي تحاول الآن أن تبرر كلّ ذلك بالقول أنّ حفلات عيد ميلاد الطفل ليست مهمة. |
| - çocuğun doğum günü pastasını mahvettim. | Open Subtitles | -لقد أفسدت كعكة عيد ميلاد الفتى |
| Bir çocuğun doğum günü partisinde bir sürü sorun çıkabileceğini öğrenmiş bulunuyorum. | Open Subtitles | لقد تعاملت لتوي مع حفلة عيد ميلاد لطفل و التي كانت سيئة |
| Bir çocuğun doğum günü partisine keşin tekini getirdin. | Open Subtitles | لقد أحضرتي مدمناً لحفلة عيد ميلاد طفل |
| çocuğun doğum günü. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد الفتى |
| Ölen çocuğun doğum tarihiyle Westerfeld'inki eşleşiyor mu? | Open Subtitles | تاريخ ميلاد الفتى الميت و(ويسترفيلد) متوافقان؟ |
| Sokakta daha iyi bir çocuğun doğum günü partisi vardı! | Open Subtitles | كان ثمة حفلة عيد ميلاد لطفل آخر أفضل بنهاية الشارع! |
| Hey, beyler şuan bir çocuğun doğum günü patisindesiniz. | Open Subtitles | أنتما، يا رفاق. إنه حفل عيد ميلاد لطفل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 