"çocuğunuz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك أطفال
• بدون أطفال
• لا أطفال
• لا تنجبين

On yıl oldu. - Çocuğunuz yok?
لحوالي عشرة سنوات حتي الأن ليس لديك أطفال

Montag... Sanırım Çocuğunuz yok.
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد

Çocuğunuz yok demek. İlk kocanızdan da mı yoktu?
لا يوجد لديك أطفال ولا من زوجك الأول؟

Eşiniz yok, Çocuğunuz yok, ve hayatınızı adadığınız işinizi de kaybetmek üzeresiniz.
إذاً أنتِ بدون أطفال او زوج خائفه أن تفقدى الوظيفه التى كرستِ حياتك لأجلها

Kocanız yok, Çocuğunuz yok.
بلا زوج و لا أطفال

Bir şeyler ters gidiyor. Çocuğunuz yok, oğlum da içiyor.
يوجد شئ خطأ انت لا تنجبين و ابنى يشرب

Ama biz Çocuğunuz yok diye biliyorduk.
فلقد وصلتني معلومات بأنه ليس لديك أطفال

- Hiç Çocuğunuz yok mu?
أليس لديك أطفال ؟ كلاّ

Çocuğunuz yok değil mi küçük hanım?
لديك أطفال .. سيدتي ؟

Çocuğunuz yok mu?
أليس لديك أطفال ؟

- Ondan hiç Çocuğunuz yok mu?
-لايوجد لديك أطفال منه؟

Çocuğunuz yok.
ليس لديك أطفال

Çocuğunuz yok mu?
لا أطفال أو ... ؟