"çocuk oldun" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت فتى
• كُنْتَ ولد

Hayal kırıklığına uğruyorum, çünkü sen her daim iyi bir çocuk oldun.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

Roscoe, onca yıldır iyi bir çocuk oldun.
(روسكو) لقد كنت فتى صالحاً طيلة تلك السنوات.

Sen yanlış bir şey yapmadın, Arvid. Hep iyi bir çocuk oldun.
هيّا بنا وإلا ستفوتنا الحافلة، لم ترتكب اثما خاطئاّ، فلطالما كنت فتى صالحاّ يا (أرفيد)

Bu sene iyi bir çocuk oldun.
أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ.

Kötü bir çocuk oldun, değil mi?
أنت كُنْتَ ولد شقي أليس كذلك؟

Uslu bir çocuk oldun mu?
و هل كنت فتى طيباً ؟

Kötü bir çocuk oldun.
لقد كنت فتى شقياً

Her zaman hassas bir çocuk oldun.
دائماً ما كنت فتى حساس

Süpermen, çok ama çok kötü bir çocuk oldun.
سوبرمان)، لقد كنت فتى سيئا جداً جداً)

Terbiyesiz çocuk oldun, şimdi!
أوه، كنت فتى مطيع، والآن!