Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çocuklaşma" - Translation from Turkish to Arabic
-
طفوليا
-
ترشد
-
تكن طفلاً
| "Çocuklaşma", dedi Little Fellow. | Open Subtitles | "لا تكن طفوليا" |
| Çocuklaşma. | Open Subtitles | لا تكن طفوليا. |
| Çocuklaşma. | Open Subtitles | ترشد |
| Çocuklaşma. | Open Subtitles | ترشد |
| - Git al. Haydi, Çocuklaşma. - Bu senin otun! | Open Subtitles | ـ فقط مرة، هيّا، لا تكن طفلاً ـ أنه حشيشك! |
| - Benim evliliğim oyun değil. - Çocuklaşma. | Open Subtitles | هذا الزواج ليس بلعبة لا تكن طفلاً |
| O zaman öyle söyle. Çocuklaşma. | Open Subtitles | فلتقل هكذا إذن، لا تكن طفلاً |
| Çocuklaşma. | Open Subtitles | لا تكن طفلاً |