| Evet, ama bu küçük Çocukları korkutmak için uydurulmuş bir tanesi. | Open Subtitles | حسناً , نعم , لكن هذه كِتبت لإخافة الأطفال |
| Mavi mürekkep yok ki. Bu sadece Çocukları korkutmak için uydurulan efsane. | Open Subtitles | لا يوجد حبر أزرق , تلك مجرد خرافة لإخافة الأطفال |
| Cinler küçük Çocukları korkutmak için uydurulmuş peri masalıdır. | Open Subtitles | الجن هو مجرد قصة خيّالية لإخافة الأطفال الصغار. |
| Hani yaratıkları Çocukları korkutmak için uydurmuşlardı? | Open Subtitles | ظننت أن ما قلتها كانت قصص لتخويف الأطفال فحسب؟ |
| Süt annelerin Çocukları korkutmak için uydurduğu bir masal. | Open Subtitles | التي تتكون من الممرضات الرطب لتخويف الأطفال. |
| İhtiyar Adam ve onun şehitleri Çocukları korkutmak için anlattıkları hayal ve masaldan başka bir şey değil. | Open Subtitles | الرجل العجوز وانتحاريوه ليسوا أكثر من خيالات وخرافات ! تُروى لتخويف الأطفال |
| Çocukları korkutmak için uydurulan bir şey bu. | Open Subtitles | إنه فقط أمر اختلقوه لإخافة الأطفال |
| Aynı zamanda Çocukları korkutmak için de kullanılmıştır. | Open Subtitles | لقد كانت تُستخدم أيضاً لإخافة الأطفال. |
| Onlar Çocukları korkutmak için uydurulmuşlardır. | Open Subtitles | لقد إختلقوا هذا لإخافة الأطفال |
| Çocukları korkutmak için. | Open Subtitles | إنه لإخافة الأطفال |
| Çocukları korkutmak için uydurulan hikayeler bunlar. | Open Subtitles | إنّها مجرد قصص لإخافة الأطفال |
| Çocukları korkutmak için, uydurulmuş bir masal! | Open Subtitles | حكاية , لتخويف الأطفال |
| Bencil Çocukları korkutmak için onlarla ilgili hikayeler anlatılır. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}الأناس يتبادرون قصصاً عنهم لتخويف الأطفال المُتّسمين بالأنانيّة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 