"çok çaba" - Translation from Turkish to Arabic

• عملت بجد
• من الجُهد
• لن يناضل
• اجتهدت
• بجد لكي
• جهد كبير

Hayatımda iyi bir yere gelebilmek için çok çaba sarfettim, ve bu, şimdiye kadar başardığım herşeyden vazgeçmek anlamına gelecekse, işe geri dönemem.
لقد عملت بجد كبير للوصول بحياتي الي مكان افضل ولا يمكنني العودة الي ذلك لان ذلك يعني الاستسلام

Ben de çok çaba sarfedip üstesinden gelmeye çalıştım.
لذلك عملت بجد لكي اتفوق لكي اظهر له

Pekâlâ, anlaşılan daha ağır taşlar daha çok çaba istiyor.
حسنٌ، يبدو أن الصخور الثقيلة بحاجة لمزيد من الجُهد

Senin de bildiğin gibi onunla her konuda rekabetten uzak durmak için samimi şekilde çok çaba sarfettim.
تعلم بأنني اجتهدت لأبقى خارج جميع أشكال المنافسات معه

Gözünün içine bakarken çok çaba harcıyorlar.
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Newcastle çok çaba gösteriyor. Maç bu skorla biterse gelecek sezon Avrupa'ya Liverpool gidecek.
إنه جهد كبير لنيوكاسل و لكن تذكروا أنه إذا بقيت الأمور هكذا

Bu kadın oğlunu yetiştirmek için çok çaba sarf etti ama sonra bir gün oğlu kendisini bir otobüsün önüne attı.
هذه المرأة عملت بجد كي تربي ابنها, وبعدها... في أحد الأيام, ألقى بنفسه أمام حافلة،

Bu seçmeler için çok çaba gösterdi, ama onlar bunu elinden aldı.
عملت بجد على ذلك لكنهم سلبوه منها،

Niye yaptığını anlamak için çok çaba harcıyorum.
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا

Takımın, onlar için çok çaba gösteriyorsun.
فريقك لقد عملت بجد من أجلهم

Takımın, onlar için çok çaba gösterdin.
فريقك لقد عملت بجد من أجلهم

Her zaman çok çaba harcadı.
لطالما عملت بجد

Fizyoterapi devam edecek. Ama eğer çok çaba gösterirse--
سيكون هناك علاج فيزيائي، لكن إن اجتهدت هي جيداً...

Bizim var oluş düzeyimizde bulunduğu süre boyunca onu bulmak için çok çaba harcadı, ama başarılı olamadı.
وقد قام يتكريس جهد كبير لأجل إيجاده . خلال وقته في كواكبنا الموجودة لكنه لم ينجح أبداً

Bu meseleyi benden gizlemek için çok çaba sarfedildi.
وتم بذل جهد كبير لإخفاء هذا الأمر عني