"çok şaşırdım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا مندهش
• يا لها من مفاجأة
• مفاجأة كبيرة
• كنت متفاجئ
• أنا مصدومة
• أنا متفاجئ
• يا لها من صدمة
• لم أخمن هذا أبداً
• لقد إندهشت
• تفاجئت
• انا مندهش
• أنا متفاجئة
• أنا مذهول
• أنا مصدوم
• أنا مندهشة

Öğrencilerin polis teşkilatını rezil ettiği halde... buraya gelmene çok şaşırdım doğrusu.
أنا مندهش أنت لا تخجل من الظهور حتي بعد أن أهان طلاب أكاديميتك زي الشرطة

- Şifremi iptal etmişler. - çok şaşırdım.
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Civardaki tek hastanede buldun beni, ay çok şaşırdım.
لقد عثرت عليّ في المشفى الوحيد بالحي يا لها من مفاجأة كبيرة

Kamyonda buraya geldiğimde çok şaşırdım.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

Jennifer'a o kadar aşıktı ki nasıl bu kadar çabuk yeni birileriyle tanıştı çok şaşırdım.
لقد كان عاشقاً لزوجته (جينيفر) و لكم أنا مصدومة أنه يواعد أحدهم بهذه السرعة!

Bambi. Bu çığlığı tanıyorum demiştim. Hareket edebilmene çok şaşırdım.
بامبي، إعتقدت أني أعرف هذه الصرخة أنا متفاجئ لرؤيتك تتحرك

çok şaşırdım. Crosby, sıra sende.
يا لها من صدمة, كروسبي, دورك

Ve o mektubu okuduğuna çok şaşırdım.
أنا مندهش بأنك كنت قادرا على قراءة رسالتي.

Adamların korkularını komuta subaylarına söylemelerine çok şaşırdım.
أنا مندهش يسرّون بمخاوفهم إلى ضابطهم الآمر

Burada olduğunu söylemişlerdi. çok şaşırdım. Doğum günüme daha zaman var.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Yine çok şaşırdım.
في أنحاء النزل... وهذه مفاجأة كبيرة أخرى.

Beni aramanıza gerçekten çok şaşırdım.
أعرف، كنت متفاجئ فقط عندما جاءتني المكالمة.

Karının seni bırakmasına çok şaşırdım.
أنا مصدومة لأن زوجتك تركتك

Grenoble'a gittiğini söyleyince çok şaşırdım ve gerçeği anlatmak istedim.
تقولين أنّه في "جيرنوبل" بينما هو هنا. أنا متفاجئ بالتأكيد.

çok şaşırdım.
يا لها من صدمة

çok şaşırdım.
لم أخمن هذا أبداً.

Kabul ettiğini duyunca da çok şaşırdım.
و لقد إندهشت .. عندما علمت بأنها قَبلت ذلك

Sen beni öpmeye çalışırken, bir dakikalığına çok şaşırdım, ve... derdimi anlatmaya kalkıştığımda ise, sen kaçtın.
، لذلك عندما حاولتي تقبيلي ، تفاجئت لبرهة و عندما أفقت ، كنت قد رحلت

çok şaşırdım çünkü birkaç yıl önce buradan çok da uzak olmayan yeni bir benzin istasyonu yapıldı.
انا مندهش الي حد ما لان هناك محطه تم بناؤها ليست بيعده منذ عامان

ve biliyor musun, onu ultrasona çağırmadığına da çok ama çok şaşırdım.
وفي الحقيقة أنا متفاجئة جداً بأنك من عدم دعوتك لها لحضور فحص الأشعة الفوق صوتية معنا

Ve açıkçası bende takılı kalmasına da çok şaşırdım.
و, بصراحة, أنا مذهول بأنه تتحملني

Size bir sürü yalan söylemişler. Onlara inanmanıza çok şaşırdım.
مجموعة أكاذيب ، أنا مصدوم بأنك صدّقتهم ، مصدوم جدًا

Başka kızların bana sormamasına çok şaşırdım.
أنا مندهشة الكثير من الفتيات لم يطلب مني القيام بذلك