| Hayır, tatlı olduğunu düşünmüyorum. Çok ağırsın! | Open Subtitles | لا، لا أعتقد بأنهُ لطيف أنت ثقيل للغاية |
| tamam, Max, bana gel, Çok ağırsın. | Open Subtitles | حسنا، مايك، هيا، أنت ثقيل |
| Aman tanrım, Çok ağırsın. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت ثقيل جدا. |
| Oh, oh,Allahım. Çok ağırsın. | Open Subtitles | يا للهول انت ثقيل |
| 9 ay taşıdın belki... ama 9 ay için, sen Çok ağırsın. | Open Subtitles | تسعة اشهر ربما.. ولكن لتسع أشهر، ستكون ثقيل للغاية. |
| - Doğru söylüyor Quentin sen Çok ağırsın. | Open Subtitles | (إنها محقة يا (كوينتن أنت ثقيل للغاية |
| Cüssene göre Çok ağırsın. | Open Subtitles | ! أنت ثقيل بشكل خادع |
| - Dikkatli ol, Çok ağırsın. | Open Subtitles | -احترس، أنت ثقيل |
| - Çok ağırsın. | Open Subtitles | أنت ثقيل جداً. |
| Çok ağırsın! | Open Subtitles | أنت ثقيل |
| Cüssene göre Çok ağırsın. | Open Subtitles | أنت ثقيل |
| Çok ağırsın. | Open Subtitles | أنت ثقيل. |
| - Çok ağırsın. | Open Subtitles | - أنت ثقيل جدا |
| - Hayır, hayır! Çok ağırsın! | Open Subtitles | -لا ، أنت ثقيل |
| Çok ağırsın! | Open Subtitles | أنت ثقيل! |
| - Çok ağırsın. - Hadisene beni havaya kaldır! | Open Subtitles | يالهي, انت ثقيل جداً- هيا, فقط ارفعني- |
| Kaldıramam, Çok ağırsın. | Open Subtitles | لا يمكنني حملك، انت ثقيل جداً |
| - Çok ağırsın. | Open Subtitles | -أنت ثقيل جدا . |
| Çok ağırsın! | Open Subtitles | انت ثقيل جدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 