| çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun. | Open Subtitles | أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة |
| çok akıllısın, Bay Warfield. | Open Subtitles | لن يستطيع الأباتشي الاستفادة منها أنت ذكي جدا ... |
| Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin. | Open Subtitles | لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء |
| - Çünkü sen çok akıllısın, Anna. Yapmazsan olmaz. | Open Subtitles | . (لأنكى حكيمة جداً , (أنا . انتى لا تستطيعين |
| Güzel. çok akıllısın. Peki ya 21? | Open Subtitles | هذا جيد، يا لك من ذكي. |
| Beni Tekila işine soktuğun için çok akıllısın. | Open Subtitles | كان ذكاءاً إشراكي في مسألة التكيلا هذه |
| Dayısının kıymetlisi. Maymun yılında doğan yeğenim. Bu yüzden çok akıllısın. | Open Subtitles | يا أغلى شيء لدى عمك يا مولودة في عام القرد هذا السبب في أنك ذكية جداً غالية، وذكية |
| İnsan ilişkilerinde çok akıllısın, ...ama iş köpeklere geldiğinde aptalsın. | Open Subtitles | أنتِ ذكية جداً مع الأشياء المتعلقة بالبشر لكنكِ غبية جداً مع الكلاب |
| çok akıllısın. | Open Subtitles | أنتِ ذكيه |
| Hayır, sen çok akıllısın. | Open Subtitles | لا أنت ذكي جداً ذكي جداً جداً |
| çok akıllısın. Avukatı arabanın içinde ne varsa hırsızların koyduğunu söyleyecek. | Open Subtitles | أنت شديد الذكاء لن يعتد بالسيارة كدليل |
| Sen, çok akıllısın tamam, sorabilir miyim? | Open Subtitles | انت ذكي جدا حسنا .. هل يمكنني أن أسأل ؟ |
| Oh, sen çok akıllısın bakıyorum. | Open Subtitles | أوه، أنت ذكي جدا. |
| Bebeğim sen çok akıllısın! | Open Subtitles | حبيبي انت ذكي جدا |
| Anlıyorsun. çok akıllısın. | Open Subtitles | أنتِ تفهمينى فعلا أنتِ ذكية جدا |
| çok akıllısın, anne. | Open Subtitles | أنت ذكية جدا ، أمي |
| Sen çok akıllısın, Gabrielle... sezgileri çok kuvvetli birisin... çok güzelsin. | Open Subtitles | انتى ذكية جدا (جابريلا) مدركة للغاية جميلة جدا |
| Sen çok akıllısın, tatlım. | Open Subtitles | أنتِ حكيمة جداً , عزيزتي |
| Sen çok akıllısın, tatlım. | Open Subtitles | أنتِ حكيمة جداً , عزيزتي |
| Vay be çok akıllısın Neymiş bu? | Open Subtitles | أنت ذكي جداً أهذا هو ما هذا الشيء ؟ |
| çok akıllısın, Jack. | Open Subtitles | يا لك من ذكي |
| Beni bu tekila işine soktuğun için çok akıllısın. | Open Subtitles | كان ذكاءاً إشراكي في التكيلا! |
| - Madem çok akıllısın, sen ne yapardın? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنتِ لتفعلين طالما أنك ذكية هكذا؟ |
| Benim için çok akıllısın, biliyor musun? | Open Subtitles | أنتِ ذكية جداً بالنسبة لي أتعرفين ذلك؟ |
| çok akıllısın. | Open Subtitles | أنتِ ذكيه. |
| Sen çok akıllısın, ve seni... | Open Subtitles | انت جداً ذكي وانا احب.. |
| - Sen bulursun. çok akıllısın ya. | Open Subtitles | - يمنك أن تجدها أنت، أنت شديد الذكاء - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 