"çok daha değerli" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر قيمة
• تساوين أكثر
• أثمن بكثير
• أثمن من
• يساوي أكثر
• يستحق أكثر
• قيمة أكبر
• أكثر ثمناً
• اكثر قيمة من
• تساوي أكثر من

Paketin içindeki şey uyuşturucudan çok daha değerli bir şey.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Şey, altın filan bulmadık, ama bulduğumuz şeyin çok daha değerli olduğuna karar verdik.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Senin bundan çok daha değerli olduğunu söyledi.
قال أنك تساوين أكثر من ذلك

Onların dostluğu bu peynirden çok daha değerli.
فصداقتهم أثمن بكثير من هذا الجبن عد إلى مكانك

Karımı koruyun. Onunki, benim hayatımdan çok daha değerli.
أحرسوا زوجتى إنها بالنسبه لى أثمن من حياتى

Şu sandık parlak birkaç kuruştan çok daha değerli galiba.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Senin yaptığın her şey tahmin edebileceğinden çok daha değerli.
كل شيء فعلتيه يستحق أكثر مما تعرفيه

Ölü olmasından çok daha değerli olurdu.
إنّه ذو قيمة أكبر لي وهو حي وليس ميتاً.

çok daha değerli bir şey kazandım.
. كسبت شئ أكثر ثمناً

Film vasiyetin, bir diziden çok daha değerli Mick.
وصيتك للسينما اكثر قيمة من اي مسلسل تلفزيوني

Ava da fiyat etiketinde yazılandan çok daha değerli olduğunu bilmediği bu çantayı alıp çıktı.
ثم رفعته " إيفا " بلا معرفة أن هذه الحقيبة بالتحديد تساوي أكثر من مرفق سعرها

Ama bugün sana çok daha değerli bir şey vermek istiyorum.
لكن اليوم أود أن أعطيكِ شيئاً أكثر قيمة من ذلك

Alakası yok. Aslında sen bana çok daha değerli bir şey sunabilirsin.
بعيد عن ذلك , أنت يمكنك تقديم شيء أكثر قيمة

Şirketim tekrar benim elime geçerse çok daha değerli hale gelecektir.
أن شركتي سيتم أكثر قيمة له الأعمال القائمة كالعادة، مع بلدي يدوية على الفلاح.

Almak için geldiğim şeyi alamamış olabilirim ama çok daha değerli bir şey ile ayrıldım.
من الممكن أنني لم أحصل على ما جئت من أجله ولكني خرجت بشيء أكثر قيمة

Sen ve o muhteşem beynin benim için çok daha değerli.
أنتِ ودماغكِ الكبير أكثر قيمة من القلادات.

Onların dostluğu bu peynirden çok daha değerli.
صحيح؟ فصداقتهم أثمن بكثير من هذا الجبن

O an, hepimiz öğrendik ki kumarla kafayı bozduğunuz zaman paradan çok daha değerli şeyleri kaybedebilirsiniz.
في تلك اللحظة جميعنا تعلمنا أنك عندما تصبح مهووساً بالقمار يمكن أن تخسر ما هو أثمن من المال

...o her birinizden çok daha değerli.
الذي يساوي أكثر من أي واحد منكم