"çok daha fazlasıdır" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من مجرد
• بكثير من

Bir telefon yüzeyde göründüğünden çok daha fazlasıdır.
يُعتبر الهاتف أكثر من مجرد ما يظهر على السطح.

Duyma engelli insanların neden konserlere gittiğini merak etmişsinizdir. Fakat müzik, kulağınıza gelen sesten çok daha fazlasıdır.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Engin su depolarından çok daha fazlasıdır. Birbirlerine karmaşık bir akıntılar ağıyla bağlı Dünya'daki yaşam için çok önemlidirler.
إنها أكثر من مجرد خزان عظيم للمياه ، فهي مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة معقدة من التيارات

Ayrıca ve daha önemlisi, bir anda olan bir şey olduğuna karar veremeyiz çünkü müzik hit şarkılardan, her şeyi değiştiren büyük, ikonik anlardan çok daha fazlasıdır.
لكن أيضًا والأكثر أهمية، أننا لا نستطيع التقرير أنها مجرد حدث عابر، لأن الموسيقى تعني أكثر بكثير من الأغنيات الناجحة، هذه اللحظات الإبداعية التي تغير كل شيء.

Vurulduktan sonraki gün tekrar çalışmaya başlamak işini yapmaktan çok daha fazlasıdır.
العودة إلى العمل في اليوم التالي لتعرضك للإصابة بطلق ناري يُعد أمراً أكثر بكثير من تأدية عملك

Lise derslerden ve ev ödevlerinden çok daha fazlasıdır.
أجل، مدرسة الثانوية أكثر من مجرد فصول دراسية و واجبات

Beyin elbette besinsel parçaların toplamından çok daha fazlasıdır, ancak her bir bileşenin işleyiş, gelişim, ruh hali ve enerji üzerinde belirgin bir etkisi vardır.
الدماغ هو، بطبيعة الحال، أكثر من مجرد مجموع الأجزاء الغذائية المكونة له، ولكن كل مكون لديه تأثير واضح على العمل، والتطوير و المزاج والطاقة.

Ama geçmiş anılardan çok daha fazlasıdır.
‫الماضي هو أكثر من مجرد ذكريات. ‬

Eğlenceden çok daha fazlasıdır.
وهي أكثر من مجرد ترفيه.

Tüm bunlardan kurtulan adamın kaderi Rusya'da gangstercilik oynamaktan çok daha fazlasıdır.
الرجل الذي نجا من كل هذا يتجاوز قدره أكثر من مجرد لعب دور فرد في عصابة في (روسيا).

Bir film, yalnızca filmden çok daha fazlasıdır.
الفيلم هو أكثر من مجرد فيلم.

Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.
لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا

Ancak romantik aşk kokain sarhoşluğundan çok daha fazlasıdır -- en azından kokainden sonra ayılırsınız.
ولكن الحب الرومانسي هو أعلى بكثير من مجرد ذروة الكوكايين -- على الأقل أنت يمكن ان تقلع عن الكوكايين.

Agiel bir silahtan çok daha fazlasıdır.
السوط .اكثر بكثير من مجرد سلاح

Ah, o çok daha fazlasıdır.
أوه ، إنه أكثر بكثير من هذا