"çok eski bir" - Translation from Turkish to Arabic

• قديم جداً
• قديم جدا
• قديم للغاية
• قديمة جدا
• قديم لي
• قديمة قديمة
• قديمة للغاية
• قديمة جداً
• القديم جداً

Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği, devlet iradesi geleneği.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جداً يتعلق بالانشاءات الحكومية

O çok eski bir aile dostu. Yardım isteğini geri çeviremezdim.
انه صديق للعائلة قديم جداً ولايمكننى ان ارفض طلبه للمساعدة

Çok yeni bir şey gören çok eski bir tanrıydı.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

Hanımefendi burası çok eski bir ev.
سيدتي ، هذا بيت قديم جدا

Bu çok eski bir şarap.
هذا نبيذ قديم للغاية

Demem o ki, iyi, samimi ilişkiler sağlığımıza ve mutluluğumuza yararlıdır mesajı, çok eski bir bilgeliktir.
لذلك فالعبرة، العلاقات الوثيقة جيدة لصحتنا ورفاهيتنا، و هذه حكمة قديمة جدا.

4Shbab ve "99" yepyeni görünüyor olabilir ama aslında bu çok eski bir gelenek.
الآن، بينما تبدو "للشباب" و"التسعة وتسعين" جديدة وبراقة ، ففي الواقع هناك تقليد قديم جداً لهذا.

Burası çok eski bir ev, herşey gıcırdıyor.
هذا بيت قديم جداً. الأشياء بتَصْرُّصر.

Ölümcül lenf kanserine yakalanmış çok eski bir dostunun dertlerine son verdi.
لa صديق قديم جداً في الكثير مِنْ الألمِ بالسرطانِ اللمفاويِ الطرفيِ.

Pekala, ben onun çok eski bir dostuyum, ve ben onu şey, ee, neredeyse...
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...

çok eski bir arkadaşımın açıklamak için çok uzun zaman uğraştığı gibi, ...hayat adil değildir.
وكما شرح لي صديق قديم جداً ... في وقت طويل جداً الحياة غير عادلة

Bu çok eski bir soru.
الآن، هذا سؤال قديم جداً.

çok eski bir isim.
انه اسم قديم جداً كما تعلم

çok eski bir han işletiyor.
كانت تملك نُزل قديم جدا

Bu çok eski bir bina.
هذا مبنى قديم جدا

Yani bu, çok çok eski bir rom.
و هكذا فهذا خمر قديم للغاية

çok eski bir sanat. Bu 1797den bir resim.
تعلمون ،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797

Pardon, Anthony, bu Peter, çok eski bir arkadaşımın oğlu.
أنا آسف، أنتوني، هذا بيتر، إبن صديق قديم لي.

Bu ailemizin çok eski bir tarifidir.
حسنا، انها قديمة، وصفة عائلية قديمة قديمة.

Bu, neredeyse 2000 yıl geriye giden çok eski bir öyküdür.
و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت

Bu tepkisinin, modern medeniyet nüanslarının değiştiremediği çok eski bir reaksiyon olduğu sonucuna varmıştır.
واستنتج أن ردة فعله كانت ردة فعل قديمة جداً وغير متأثرة بالفروق الدقيقة للحضارة الحديثة.