"çok garip bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غريب جداً
• غريبة جداً
• غريب جدا
• غريب حقا
• غريبة حقاً
• الشيء الشاذّ فقط
• دارين كولين

çok garip bir şey söyledi. Şarkıcıyı görüyor musun?
شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟

Ama çok garip bir aile çatışmasının ortasındaymışım gibi gözüküyor.
ولكن يبدو وكأنني في وسط ما يبدو اختلاف عائلي غريب جداً

Bu, Mall'daki bürokrasi tarafından kurulmasının ne kadar zaman alacağının sorulduğu çok garip bir an.
هذه لحظة غريبة جداً حيث سألنا بيروقراطيو المول كم من الوقت تستغرق للتثبيت.

Bayanlar baylar, bu gece size çok garip bir hikaye anlatmak için buradayım.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

çok garip bir his, yalnızlığı, ta içinizde hissediyorsunuz.
الأمر غريب جدا عندما يغمرك إحساس الوحدانية

Bunun çok garip bir davranış olduğunu kâbul etmelisin.
حتى انت يجب ان تعرف. كان ذلك سلوك غريب حقا.

Ve eğilip bir şeyleri almanı izlemeyi seviyorum çünkü vücudunu çok garip bir şekilde kullanıyorsun.
احب ان اراك تنحني وتلتقط شيئا لإنك تستخدم جسمك بطريقة غريبة حقاً

Az önce çok garip bir şey oldu.
الشيء الشاذّ فقط حَدثَ.

Bunda çok garip bir şey yok.
(دارين كولين

Burada çok garip bir şey var. Trafo mıknatıslanmış.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

O eski ormanın içinde çok çok garip bir şey var.
شيء غريب جداً في الغابة القديمة

çok garip bir şey duymak ister misin?
هل تريد معرفة شيء غريب جداً جداً؟

Halan, çok garip bir kaza geçirdi, Sara.
حادثة غريبة جداً التى حدثت لعمتك يا سارة

Kelimesi kelimesine hatırlıyorum çünkü çok garip bir şekilde söylemiştin.
أتذكر هذا جيداً لأنك قلته في طريقة غريبة جداً

Yüzünde çok garip bir ifade var. Korkmaya başladım.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

Kardiyolojiye bu kadar eğilimli birine bunu söylemek çok garip bir şey.
ذلك شيء غريب جدا يقال لشخص لديه ولع بعمليات القلب.

Bu aramızdaki dostluğu çok garip bir hâle getirecek.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

Katılıyorum, çok garip bir âdet çocuklar kapı kapı gezer boş torbaları tutup yiyecek için dilenirler.
اتفق معك انه طقس غريب جدا الاطفال ينتقلون من باب الى باب وهم يحملون الاكياس الفارغة يستجدون الطعام

Kızı, benimle çalışan bir adamın, babasına çok garip bir masaj yaptığını söyledi.
ابنته دعت وقالت بعض الرجل التي عملت بالنسبة لي... ... أعطاه تدليك غريب حقا بعد ظهر هذا اليوم.

- Dün gece çok garip bir şey dikkatimi çekti.
- حسنا، الليلة الماضية، لقد لاحظت شيء غريب حقا.

Arabamdan çok garip bir ses geliyor.
لقد أغلقنا سيارتي تصدر ضجة غريبة حقاً