"çok hassas bir" - Translation from Turkish to Arabic

• حساس جدا
• حساس جداً
• حساسة جداً
• حساسة للغاية
• إختبرت الأجواء بين
• حساس للغاية
• حساسة جدا

Hayır, polise haber veremeyiz, bu çok hassas bir durum.
لا, لا اتسطيع ان استدعي البوليس .. هذا امر حساس جدا

çok hassas bir tarafım var,
سيكون موقفى حساس جدا , كما تعلمين

Ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Cinsel hikâyelerimiz de sağlık raporlarımız kadar özelimiz. Ve bunlar üst üste geldiği zaman kendinizi çok hassas bir alanda bulabilirsiniz.
تاريخنا الجنسي شخصي بالنسبة إلينا كما هو تاريخنا الطبي، وإذا قمت بدمج كلاهما ، يمكن أن تجد نفسك في منطقة حساسة جداً.

çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

Ancak, benim tavsiyem sokaktaki insanların tansiyonunu ölçtürüyorum ve aldığım bilgilere göre durum, duygusal açıdan çok hassas bir noktadadır.
حسناً، إليكِ بنصيحتي لقد إختبرت الأجواء بين الناس علىالشوارع... والمعلوماتالتيتلقيتها...

İnsan beyni çok hassas bir organdır. Pek çok şey yanlış gidebilir.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

Bu çok hassas bir konu, orda yüksek mevkili ,güçlü .... ve adil muamele görmeyi hal eden çok saygın insanlar.
هذه مسألة حساسة جدا مع أناس ذوي مكانة عالية ونفوذ أنهم أناس محترمون يستحقون أن يعاملوا معاملة منصفة

O çok hassas bir çoçuk, ve bu nedenlerden dolayı..
انه طفل حساس جدا وهذا اكثر من سبب

Sert değilim, çok hassas bir insanım.
أنا لست صعبة. أنا شخص حساس جدا.

Phil gittiğimize çok üzülüyor. çok hassas bir çocuk.
أسمعي (فيل) منزعج جداً لاننا نرحل ذلك الولد حساس جدا

Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Bu çok hassas bir konu, Bay McLeod. Annesi endişeli.
الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم

Bu çok hassas bir yöntem, ve her zaman başarılı olmaz.
إنها عملية حساسة جداً وليست ناجحة بالضرورة

çok hassas bir dava bu , Rita bu yüzden belgelerini benim bilgisayarıma göndereceğim...
إنها قضية حساسة جداً سأطلق هذه الملفات إلى جهازي

Bu çok hassas bir durum çünkü temyize başvurarak ikisini de hapse gönderme ihtimalini oluşturuyorsun.
إنها قضية حساسة جداً. لأنك بالاستئناف تفتح المجال لحكم آخر قد يرسلهما معاً إلى السجن.

"çok hassas bir konu için acil yardımınızı istiyorum.
أرجو مساعدتكم العاجلة المسألة حساسة للغاية

Eğer çok hassas bir özel operasyon sırasında ajanlarımdan birinin peşindeysen değil.
ليس عندما تتعقب واحداً من عُملائي خلال عملية حساسة للغاية.

Sadece, bunun çok hassas bir dava olduğu söylüyorum.
كل ماأود قوله أن المسألة حساسة للغاية

Ancak, benim tavsiyem sokaktaki insanların tansiyonunu ölçtürüyorum ve aldığım bilgilere göre durum, duygusal açıdan çok hassas bir noktadadır.
حسناً، إليكِ بنصيحتي لقد إختبرت الأجواء بين الناس على الشوارع... والمعلومات التي تلقيتها...

Ancak dizginlerini yumuşak tutmalısın. çok hassas bir ağzı var.
لكن عليك أن تكون لطيفا لديه فم حساس للغاية

Anlaşıldı Chapel. Bu çok hassas bir operasyon.
عليك أن تفهم يا شابل إنها مهمة حساسة جدا