Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok ileri gidiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
ذاهب بعيدا جدا
-
أنت تتمادى
-
أنتِ تبالغين
| Çok ileri gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت ذاهب بعيدا جدا. |
| Çok ileri gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت ذاهب بعيدا جدا. |
| - Brondon, Çok ileri gidiyorsun. | Open Subtitles | (براندون) أنت تتمادى فى هذا - . -لماذا؟ |
| Çok ileri gidiyorsun! | Open Subtitles | أنت تتمادى! |
| Çok ileri gidiyorsun ama. | Open Subtitles | إنتظري، أنتِ تبالغين |
| Çok ileri gidiyorsun! | Open Subtitles | ! أنتِ تبالغين |