"çok istemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت حقاً
• أردت حقا أن

Bilmeni isterim ki, ...seninle olmayı gerçekten çok istemiştim.
أريدكِ حقاً أن تعرفين أنني أردت حقاً أنأضاجعكِ..

Ben de biraz çikolatalı pasta yemeyi çok istemiştim.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Babamı bulmayı çok istemiştim.
لقد أردت حقاً أن أعثر على والدي

Bir kuyumcu olmayı çok istemiştim, ama çıraklığa kabul edilmedim.
أردت حقا أن أصبح صائغاً لكنني لم أتمكن من الحصول على تلك الصنعة

Sadece şu dansa gitmeyi çok istemiştim.
أنا فقط أردت حقا أن أذهب للحفل

Bu... bu derse girmeyi çok istemiştim.
انا فقط أردت حقاً هذا الصف.

Final parçasını söylemeyi çok istemiştim.
لقد أردت حقاً الفقرة النهائية

Mike ile aranızı düzeltmeyi çok istemiştim ama eve geldiğimde gitmişti.
أردت حقاً تصحيح الأمور بـيـنك و بـيـن (مايك). لكن عندما وصلت المنزل لقد ذهب.

Eğitime gitmeyi çok istemiştim. - Ne öğrendin peki?
أنا أردت حقاً الذهاب للتدريب

çok istemiştim, gerçekten.
أردت حقا أن.