"çok meşguldüm" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت مشغولا
• كنت مشغولاً جداً
• مشغولة جداً
• مشغولة جدا
• كنت مشغولة
• مشغول جداً
• مشغول للغاية
• مشغولا جدا
• مشغولة جدًّا
• مشغولة للغاية
• مشغولاً للغاية
• مشغولُ جداً
• كنت مشغوله
• كنت منشغلا
• كنتُ مشغولا

Neden beni hiç fark etmediğini merak etmekle çok meşguldüm.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Max, annen aramızdan ayrıldı diye sinirlenmekle çok meşguldüm, bana sırrını anlatmadı diye, senin sırrını.
ماكس، لقد كنت مشغولاً جداً وغاضباً على والدتك عندما تركتنا لعدم إخبارها لي بسِرّها، و بسِرّك

O zamanlar çok meşguldüm, başka hiçbir şey düşünecek vaktim yoktu.
.خلال ذلك الوقت لقد كنت مشغولة جداً لافكر بأي شيء آخر

O yılın başında çok meşguldüm, ve tek bir kartı tasarlamak ve basmak için ne zaman vaktim olacağını bilmiyordum.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Seks yapmayalı çok da uzun zaman olmadı ve ayrıca çok meşguldüm.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

Seninle yıllar önce tanışmak istedim ama çalışmakla çok meşguldüm, buraya zaman ayırmak için.
أردت أن أقابلك منذ سنوات، ولكني كنت مشغول جداً لتوفير هذا المكان.

İnsanların çok meşgul olduklarını söylemelerine bayılıyorum. "çok meşguldüm."
يعجبني عندما يقول الناس إنهم مشغولون، "مشغول للغاية"

Kusura bakmayın. Derslerle çok meşguldüm de.
آسفة، كنتُ مشغولة جدًّا بمذاكرتي.

Buraya taşınma işiyle çok meşguldüm.
فقد كنت مشغولة للغاية في الانتقال إلى هنا

çok meşguldüm ama geri döndüm.
لقد كنت مشغولا جداً . لكننى قد عدت مرة اُخرى

Başka bir müşterimin işleriyle çok meşguldüm. Pazar akşamından sonra seninle ilgileneceğim.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Sana yazmayı uzun zamandır istiyordum ama çok meşguldüm.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً

Evet, mesajı aldım. Aslında çok meşguldüm.
نعم، وصلتني رسالتك في الحقيقة، لقد كنت مشغولاً جداً

Sanırım gardımı indiremediğim eski büyük sırrımızı korumakla çok meşguldüm.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Dün çok meşguldüm ve toplanıyordum.
بالأمس كنتُ مشغولة جداً و كنت أحزم أمتعتي بسعادة.

Tabii. Bir kez daha çok üzgünüm. çok meşguldüm.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Selam, yardımın için çok sağ ol. çok meşguldüm.
مرحبا,شكرا جزيلا للمساعدة لقد كنت مشغولة جدا

Seni arayacaktım, ama çok meşguldüm.
كنت سأتصل بكِ وبعدها أصبحت مشغول جداً

Asistanım istifa etti ve ben de çok meşguldüm.
لقد استقال مُساعدي، وكنتُ مشغولة للغاية.

Birkaç gündür çok meşguldüm.
كنتُ مشغولاً للغاية في الأيام الماضية.

çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

Çünkü kaybolmadan, şimdide kalmakla çok meşguldüm.
لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

- Yarına hazırlanmakla çok meşguldüm.
كنت منشغلا جدا في التحضير للغد لا، كان خطئي

Evet, vakayla çok meşguldüm o yüzden sadece ilk bölümü okuyabildim ama şu ana kadar çok...
-أجل، أجل . أتعلم، كنتُ مشغولا كثيراً بالقضية ولم أنهِ سوى الفصل الأول... لكن لحد الآن، هو...