"çok sinir bozucu" - Translation from Turkish to Arabic

• أمر مزعج
• محبط للغاية
• مزعج جداً
• متشدّدة
• هذا محبط
• هذا مزعج
• مُحبِط
• مزعج جدا
• مزعجة جداً
• هذا مثير للغضب
• إنه مزعج
• أمر محبط
• جارحة للمشاعر
• شئ مزعج

Aklıma ne gelse söylememe neden oluyor, çok sinir bozucu.
, يجعلني أقول أيّ شئ أفكر به و الذي من الواضح أنه أمر مزعج

Onu seviyorum, çok çabalıyor ama bu çok sinir bozucu. -Dün gece o kadar tahrik oldum ki neredeyse--..
أنا أحبه، وأنه يحاول، ولكن هذا امر محبط للغاية.

Farkındayım. çok sinir bozucu, değil mi? Aslında tam olarak erkek arkadaşım değil.
أعرف ، هذا مزعج جداً إنه ليس حبيبي بالفعل

Ona bundan bahsetmek bile istemiyorum. çok sinir bozucu ve haksızlık.
لا أريد حتى التحدث معه بالأمر هذا محبط وغير عادل تماماً

- Bu çok sinir bozucu.
لقد كان بإمكانها أن تفعل ذلك عندما كنت في جيشها هذا مزعج.

Sürüşü çok sarsıntılı, bu da çok sinir bozucu.
هناك من الاضطراب العمودي للركوب، وهو أمر مزعج.

çok sinir bozucu ama ödevi bir önceki dersten önce bitirmiş olmak çok güzel, itiraf edeyim.
إنه أمر مزعج جداً لكنني أقر أنه من الجميل أن نؤدي الواجب المنزلي قبل الحصة السابقة لحصته

çok sinir bozucu.
كذا وكذا وكذا وكذا... . إنه أمر مزعج جدا

Bu benim de başıma gelmişti. çok sinir bozucu.
هذا يحدث لي أيضاً، أمر محبط للغاية

- Bu çok sinir bozucu.
ـ شىء محبط للغاية

- çok sinir bozucu anne. - Mesele nedir tatlım?
ـ إنه مزعج جداً يا أمي ـ ما هو يا يقطينتي؟

Bu çok sinir bozucu. Neden göğsümü istemiyor?
هذا محبط جداً لماذا لا تتقبل صدري؟

Bir türlü iğneleyemedim. Tanrım, çok sinir bozucu.
لا أستطيع وضع هذا الدبوس ياإلهي، كم هذا مُحبِط

çok sinir bozucu! Bu çok zor ve o öğle yemeğinde gidip yılan balığı falan mı yemiş?
مزعج جدا , هذا صعب جدا هل تناولت ثعابين السمك لوحدك او ماذا ؟

Umarım çok sinir bozucu değildir. Davranışlarım için özür dilerim.
لا أعتقد أنها مزعجة جداً ولكني أردت الاعتذار...

çok sinir bozucu. Kadınlar neyin ters gittiğini tekrar tekrar düşünüyor ama erkekler "hay hay" deyip hayatlarına devam ediyor.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Aynı noktada olmamak çok sinir bozucu.
إنه أمر محبط عندما يكون الحب من طرف واحد

Biliyorsunuz, Dr. Brennan, farkında olmayabilirsiniz bazen çok sinir bozucu olabiliyorsunuz.
أتعلمين د. (برينان) أنكِ غير مدركة لكنكِ أنتِ قد تكونين جارحة للمشاعر حقاً

çok sinir bozucu olduğuna eminim. Bu frekanslar şu an hatrınızda değil, değil mi?
هذا شئ مزعج هل تتذكر تلك الترددات؟