"çok soğuktu" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كان هناك موجة برد شديدة
• باردة للغاية
• كان البرد
• كان بارداً للغاية
• كانت باردة
• كانت غايةً في البرودة
• الجو باردا جدا
• الجو بارداً جداً

Ailemin evinde törendeydik ve çok soğuktu, anlatsana.
كانت المراسم في بيت أبويَ. لكن كان هناك موجة برد شديدة و... أخبره.

Aldığım mektup çok soğuktu. Sanki o yazmamış.
هذه الرسالة التي جائتني باردة للغاية كأنه ليس هو

Cephe birkaç blok ötedeydi, hava çok soğuktu.
الجبه هي المأوئ الوحيد و التي كانت باردة للغاية الجبه هي المأوئ الوحيد و التي كانت باردة للغاية

çok soğuktu, uzanmak istemiştim sadece, anlıyor musun?
لقد كان البرد قارسًا، فلم أرد سوى البقاء بالمنزل, تعرف؟

Yüzdüğüm su çok soğuktu ve havlumu indirdiğim sırada önemli miktarda küçülme vardı.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Çünkü park çok soğuktu.
لأنّ الحديقةَ كانت غايةً في البرودة.

Dün çok soğuktu ve bir arkadaşım uzun don almaya gitti.
قبل أيام . .. عندما كان الجو باردا جدا صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة

O zamanlar, burası çok soğuktu, çünkü Alpler 2500 metre kalınlığında, buzullarla kaplıydı.
و في ذلك الوقت كان الجو بارداً جداً هنا لأن جبال الألب كانت مغطاة بالجليد قرابة 2500 متر في السمك

Gözlerindeki bakış gerçekten çok soğuktu.
فنظرة عينيه كانت باردة للغاية.

Nefesi çok soğuktu.
أنفاسه كانت باردة للغاية

- Hortumun içi çok ama çok soğuktu. - çok soğuktu.
في النفق كان البرد شديد جدا جدا

Orlando'ya gitmiştim bir keresinde ama çok soğuktu.
ذهبت لـ (أورلاندو) مرّة، لكن جوّها كان بارداً للغاية

- Kopmadı... - Seni bulduğumuzda hava çok soğuktu.
لم تكُن مُمزّقة عندما عثرنا عليك، كانت باردة

Ama çok soğuktu.
لكنّها كانت غايةً في البرودة.

Dün gece çok soğuktu.
حسنا ، كان الجو باردا جدا الليلة الماضية.

Dün gece çok soğuktu. Bilmiyorsun, değil mi?
لقد كان الجو بارداً جداً في الليل