Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok susadım" - Translation from Turkish to Arabic
-
أَنا عطشانُ جداً
-
عطشان جداً
-
عطشان جدا
-
أنا ظمآن
-
أنا عطش للغاية
-
أنا عطشان
-
أنا عطشانة
-
أنا ظمأنة جدا
-
أنا أشعر بالعطش
-
أشعر بالجفاف
-
بالعطش الشديد
-
بالجفاف قليلاً
-
انا عطشان
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً. هناك الواجهة المائية. |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً. |
| - Bilmiyorum, Çok susadım. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي جرى لي ولكنني عطشان جداً |
| Oh, Mary, Çok susadım. Burada bana hiç su vermediler. | Open Subtitles | اوه مارى انا عطشان جدا , انهم لن يعطونى اى ماء لاشربه هنا |
| Tanrım, Çok susadım. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا ظمآن |
| Onu ben alayım. Çok susadım. | Open Subtitles | سآخذ هذه أنا عطش للغاية |
| Her neyse koşuşturmadan Çok susadım. | Open Subtitles | على أي حال، أنا عطشان جدا من كل هذا الركض |
| Sameer bebeğim, bana içecek bir şeyler getirir misin? Çok susadım. | Open Subtitles | سمير,من فضلك احضر لي شرابا أنا عطشانة جدا |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً. |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً. |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أَنا عطشانُ جداً |
| Şimdi, teknik olarak, izin olmadan bunlara bakamayacağını söylerdim ama Çok susadım. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسمح لك بفحص المحتويات. بدون أمر قضائي ولكن أنا عطشان جداً |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أنا عطشان جداً. بسبب الطعام كما تعلمين. |
| Tanrım, Çok susadım. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا ظمآن |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أنا عطش للغاية! |
| Susama. Tanrım, Çok susadım. | Open Subtitles | أنه يشعر بالعطش, يا إلهي, أنا عطشانة جداً |
| Merhaba. Çok susadım, bana bir içki ısmarlamak ister misiniz? | Open Subtitles | مرحبا، أنا ظمأنة جدا هل تشتري لي شراباً؟ |
| Çok susadım. | Open Subtitles | أنا أشعر بالعطش. |
| Sebebi yok sadece Çok susadım. | Open Subtitles | لا سبب معين أشعر بالجفاف قليلاً |
| Ama Çok susadım. | Open Subtitles | أشعر بالعطش الشديد. |