"çok yalnız" - Translation from Turkish to Arabic

• وحيدة جداً
• بالوحدة الشديدة
• وحيد جدا
• وحيد جداً
• وحيدة للغاية
• بالوحدة لأن
• أشعر بالوحدة
• وحيداً جداً
• وحيداً للغاية
• وحيدة جدا
• موحشاً
• فيها بالوحدة
• كنت وحيدة
• إنه وحيد
• أني وحيدة

Iris asla gerçeği söylemez ...ve Andrea çok yalnız
واعلم ان ايرس لا تخبر الحقيقة ابداً وأن اندريه وحيدة جداً

çok yalnız çok korkmuş 16 yaşındaki bir genç kızdan büyüdüğünde, annen seni bıraktıktan sonra babanla oldukça yakınlaşan kişi.
وحيدة جداً و خائفة للغاية، فتاة عمرها 16 سنة مع شخص كانت قريبة منه للغاية بعدما أمك

Bunu daha önce görmüştüm ama çok yalnız hissetmiştim.
رأيت ذلك من قبل لكني شعرت بالوحدة الشديدة

Buraya taşındığımdan beri kendimi çok yalnız hissediyordum. Seninle tanışana dek.
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا

Shalini'siz çok yalnız görünüyorsun.
انك وحيد جدا في المنزل بدون شاليني.. ؟

"Sana söyleyeyim... bir adam çok yalnız kalırsa... hastalanır"
سأخبرك سأخبرك أن الشخص وحيد جداً و أصبح مريضاً جداً

Ve o yakışıklıydı ve ben de yalnızdım çok yalnız ve ben...
...وقد كان وسيماً وأنا وحيدة وحيدة للغاية... وأنا

Her yıl Noel günü çok yalnız hissediyorum.
كل عام.. في عيد الميلاد أصبح .وحيدة جداً

Bilmiyorum. Evde kendimi çok yalnız hissediyorum.
أشعر بأنني وحيدة جداً في منزلي.

- çok yalnız olmalısın. - Evet çok yalnızım.
يجب أن تكونى وحيدة جداً - نعم ، إننى وحيدة -

Şöyle söyleyeyim, geçen gece kendimi o büyük eski yatakta çok yalnız hissettim.
شعرت بالوحدة الشديدة ليلة البارحة في سريري الكبير بمفردي

Bir gece odamda oturup yıldızlara bakarken kendimi çok yalnız hissettiğimi hatırlıyorum.
كنت بغرفة بليلة ما وكنت أنظر للنجوم وأشعر بالوحدة الشديدة

Sırrım şu: Benim yaşımdaki insanlar kendilerini çok yalnız hissediyor.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Ben çok yalnız bir adamım.
أنارجل وحيد جدا.

Ya çok yalnız, çocukluğuna geri dönmek istiyor, ki ilk çocukluğu hiç de iyi geçmemişti.
أما هو وحيد جداً ويحاول إسترجاع وإكمال طفولته والتي هي ليست جيّدة بالبدء

Kendimi çok yalnız hissediyorum.
إنني وحيدة للغاية

Yattığın sivillerin sana sahte pasaportundaki isminle hitap etmeleri çok yalnız ve ıssız hissettiriyor.
أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر

Sonraları, özellikle de yakın arkadaşım Hans Almanya'dan ayrılınca çok yalnız kaldım.
غالبًا أشعر بالوحدة خصوصًا منذ عادر صديقي هانس ألمانيا

Biliyorum ama sen de çok yalnız görünüyorsun.
أنا أعلم، لكنك تبدو وحيداً جداً.

Bundan dolayı artık burada kalmak istemiyorum. - Kendinizi çok yalnız hissediyorsunuzdur. - Evet.
ـ إنه سيكون وحيداً للغاية بالنسبة لك ـ أجل

Kendimi çok yalnız hissettim.
لقد شعرت أنى وحيدة جدا

Ama eminim senin gibi bir kadın için çok yalnız olmayacaktır.
لكن لن يكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلكِ

RB:Evet.Hayır, oksijen maskemi taktım ve balonun tepesinde ayakta durdum, paraşütümle, aşağıdaki girdaplı bulutlara bakıyordum, Kuzey denizine atlamak için cesaret topluyordum, ve bu çok, çok yalnız anlardı.
ر ب: نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة.

Benim görevim onları , madene gönderilmeden önce oyalamaktır. çok yalnız ve çaresizim, Sizin gibi dost yüzleri görmekten çok memnunum.
مهمتي أن ابقيهم سعداء حتى يأخذهم الرجال لقد كنت وحيدة وضائعة وممتنة لرؤية وجة ودود

Onunlayken kendimi çok yalnız hissediyorum.
. إنه وحيد جدا لأكون معه

Konuştuğu tek şey kendi işi ve problemleriydi ben sadece kendimi çok yalnız hissediyordum.
كل ما كان يتكلم عنه هو عمله ومشكلاته وأنا شعرت أني وحيدة