Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok yazık olmuş" - Translation from Turkish to Arabic
-
يا له من عار
| Çok yazık olmuş. | Open Subtitles | يا له من عار ، بدون هذه الأرقام |
| Çok yazık olmuş. | Open Subtitles | أوه، يا له من عار. |
| Çok yazık olmuş. Bir dahaki sefere. | Open Subtitles | يا له من عار, المرة المقبلة |