"öç" - Translation from Turkish to Arabic

• الانتقام
• الإنتقام
• ينتقم
• الثأر
• تنتقم
• للإنتقام
• تنتقمي
• ينتقمون
• بجرح هذا

Kardeşin kariyerini aldı, sen de ondan öç almak istedin.
أقصد أن أختك أخذت مهنتك و أنت أردت الانتقام منها

Açıkça içimizdeki hayvani dürtüleri mi kaybettik? öç alma, şiddet dolu hareketlerimiz, ve saf öfke gibi hislerimizi mi yitirdik?
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ؟ ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية ؟ او الغضب الشديد ؟

Cehennem Tanrıçaları öç tanrıçalarıdır! Gözyaşları kanlıdır, ve saçlarında yılan vardır.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Çoğu ordudan olan aşırı görüştekiler... öç almak için onu öldürmeye yemin etti.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Ne kadar kötü oynarsa oynasın, Whitey, onu benden öç almak için kullanıyor.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Elinizde, öç almaya çalışan yapay zekâlı maket uçaklar ordusu var.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

Yıllardır kendini heba edip duruyorsun... sonra da tüm sorumluluğu bana yüklüyorsun, öç mü almak istiyorsun?
أفسدتَ نفسك كل هذه السنين والآن تريد أن تلومني وأن تنتقم حسنا

öç alma uğraşınız yüzünden geleceğinize sırt çeviriyor geçmişinizin içinizi kemirmesine izin veriyorsunuz.
هذه دراسة على الانتقام وتحويل ظهرك للمستقبل وتجعلين الماضى ياكل فى قلبك

Billy öç almak istiyor. Bay Chisum'sa adalet istiyor.
بيلي يريد الانتقام ، اما شيزوم فيريد العدالة

Oliver, babam derdi ki bir adam bir kadını severken ya da ondan öç alırken, asla onun üstesinden gelemez.
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا

Daha da kötüsü, Nicky'nin ekibi bir gece kafayı bulup... öç almak için polislerin evlerini kurşunladı.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

Artı, öç almayı en az senin kadar istiyorum.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

Adım intikam. öç krallığından geliyorum. Yanımda da tecavüzcü ve katil var.
فأنا إلهة الانتقام وقد أرسلتني مملكة الجحيم بصحبة المغتصب والقاتل

Eminim öç ne demek biliyorsundur, değil mi?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعنى الإنتقام ، أليس كذلك ؟

Eminim öç almanın ne demek olduğunu biliyorsundur.
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعنى الإنتقام ، أليس كذلك ؟

Deniz Kuvvetleri, başçavuşun bölüğünün Irak'tan dönüp öç almasından korkuyor.
الفيلق البحري قلق, رفقته عائدين من العراق و يبحثون عن الإنتقام

Kızgın ve benden öç almaya çalışıyor. Konu benim.
هو غاضب ويحاول الإنتقام مني، الأمر كله عني

Ne yaparsan yap, ama lütfen öç almayı seçme.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Birini kaybeden herkes öç almak ister, eğer başka hiç kimseyi bulamazlarsa.
كل شخص يفقد شخص ما يريد أن ينتقم, يلجأ إلى الله إذا لم يجد مبتغاه

- öç alma fikriyle silahı aldın. - Silahı ben almadım.
اخذت المسدس بفكرة الثأر لنفسك انا لم آخذه

Takım arkadaşın yanlışlıkla tutuklandı diye herkesin yemeğini zehirleyerek mi öç alıyorsun?
تم إلقاء القبض بصورة غير مشروعة فريقك وأنت تنتقم من قبل الجميع طعام تسمم ل.

İçimdeki intikam ateşinin, öç alma duygusunun Jackson'ı korkuttuğunu anladım.
كل هذا الغضب الذي في داخلي ...كلّ تلكَ الشهوة للإنتقام

Kampa girdim. öç almayacağım Ray.
اعلم انك تقولين انك لن تنتقمي لأصدق أن لن تفعلي

Şimdi Hindular öç alıyor.
و الهندوس ينتقمون الاّن

Alacağımız intikama, bu haneye saldıran herkesten öç aldıktan sonra intikam diyebiliriz.
الإنتقامسوفيظلفىقارورةفارغة ... لأنهليسملىءبالقصاص... ضد كُل من قاموا بجرح هذا المنزل.