| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لينصت الجـميع، لدينا طالبة جديدة بالـفصل |
| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda yeni bir öğrencimiz var. Şaka mı bu? | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، لدينا طالبة جديدة في الصف اليوم |
| Kızlar, yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | سيداتي، لدينا طالبة جديدة معنا |
| Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة |
| Yani, bugün yeni bir nakil öğrencimiz var ve ben ona adını sormadığımı fark ettim. | Open Subtitles | إذا لدينا طالب منقول جديد هنا اليوم والآن أدركت أني لم أسأله عن اسمه قبل قليل ماهو اسمك؟ |
| Şimdi, bir öğrencimiz var, --rol yapan bir öğrenci-- grubun bir parçası. | TED | إذاً، الآن لدينا طالب -- ممثل دور طالب -- الذي كان جزء من المجموعة. |
| Gördüğüm kadarıyla yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة هنا |
| Yeni bir öğrencimiz var. Soyadı Perrin, adı da... | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة، الآنسة (بيران)... |
| Şimdi sırada ödüllü şiirinden uyarladığı orijinal rap şarkısını söyleyecek öğrencimiz var. | Open Subtitles | التالي، لدينا طالب يريد أن يقد "راباً" تقليديّاَ . مبني على قصيدة الفائزة بالجوائز |
| Misafir öğrencimiz var diye mi? | Open Subtitles | لأنّ لدينا طالب تبادل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 