"öğrencisin" - Translation from Turkish to Arabic

• طالب
• طالبة
• تلميذ
• الطلاب أنتِ

Burslu bir öğrencisin biliyorum ve Standford da pahalı bir okul...
أنا اعرف انك طالب مثقف, و أن ستانفورد مدرسة غاليـة جداً

Getirdiğin ev ödevi de yok ve sınavlar da başlamak üzere. Boktan bir öğrencisin.
لم نحصل على أي من واجباتك الدراسيه، والامتحانات على وشك ان تبدأ، انت طالب فاشل

Ama sen, yıllar boyunca karşılaştığım, pratik deneyimi olan tek öğrencisin.
و لكن لديك خبرة واقعية أكثر من أي طالب قابلته من قبل منذ سنين

Çok iyi bir öğrencisin ve kendin olmadığını söyleyebilirim.
أنت طالبة جيدة للغاية ويمكنني إخبارك بأنك أفضل مما تبدين عليه

öğrencisin, mutlusun, günlerin güzel gecelerin, dolu dolu ve eğlenceli geçiyor, değil mi?
أنت طالبة ، و تستمتعين بالأيام الجيدة و بإمكانك الخروج في الليل و المرح ، أليس كذلك ؟

Biz aynı okuldanız ama sen kötü bir öğrencisin.
نحن من نفس المدرسة لكنك تلميذ سىء

Çünkü burada öğrencisin ve gerçek kimliğini saklaman lazım.
لأنّكَ طالب هنا وتحتاج أن تحافظ على غطائك

Buradasın, öyleyse bana göre öğrencisin.
أنت هنا، وأنت تتعلّم أيضاً وهذا يدل على أنك طالب

Kampüsün ortasından yürüyorum. Bu polis geliyor yanıma ve diyor ki, "Sen! Sen bir öğrencisin."
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، "أنت! أنت طالب!"

Sen gördüğüm en kabiliyetli, en çalışkan, en çekici ve en parlak öğrencisin...
... و أعتقد أنكِ أكثر موهبة ... إجتهاداً ، حساسيةً و جاذبية ... من أي طالب متميز ...

Benden bir şeyler öğrenmesi gereken bir öğrencisin ama ne zaman arkamı dönsem, bu adamla konuşuyorsun.
أنت a med طالب الذي يَجِبُ أَنْ يُتعلّمَ منّي، لكن كُلَّ مَرَّةٍ أَستديرُ، أنت تَتكلّمُ معه.

İyi bir öğrencisin, hem reşit de değilsin.
فأنت طالب و صالح كما أنك قاصر أيضاً

En iyi halinle vasat bir öğrencisin.
انت طالب عادى وسط العديد من المميزين

Bazen öğrencisin bazen de öğretmen.
"أدوارنا تتبدّل دائماً" "أحياناً أنت طالب"

Ciddi bir öğrencisin, iyi hoş ama yetmez cidden.
أنت طالبة جدية ، هذا جيد لكنه حقاً ليس كافياً

"Sen bir öğrencisin, o bir profesör. Seks yok. Daha fazla demir yiyin. "
هو استاذ وانت طالبة لا تقيما علاقة , تناولي المزيد من الحديد

Takdirli bir öğrencisin. Derse katılımın müthiş.
انتي طالبة في مرتبة الشرف وحضورك للمدرسة ممتاز للغاية

Şey sanırım sen beklenenden daha başarılı bir öğrencisin.
حسناً، حسناً،... أنت أنشطُ طالبة مفضّلة عند الأستاذ بالفصل إذن.

UCLA'de öğrencisin yani?
إذاً، أنت طالبة تخرج في جـامعة "لوس أنجلوس"؟

Ve iyi bir öğrencisin. Ama henüz bir Myrmidon değilsin.
-و انت تلميذ جيد, ولكنك لم تصبح ميرمدونيا بعد

Gelmiş geçmiş en kötü öğrencisin, tamam mı?
انت اسوء تلميذ علي الاطلاق

Ne biçim öğrencisin...
أى نوع من الطلاب أنتِ ؟