"öğrendiklerimden" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمته

öğrendiklerimden biri şuydu: Bizim daha güvenli ve daha güçlü olmamızı sağladığı söylenen şeyler, bazen bunu sağlamaz.
والشيء الذي تعلمته هو، في بعض الأوقات، أن الأشياء التي قيل لنا أنها تبقينا أقوياء وآمنين لا تكون كذلك في الواقع.

Bugün, senden öğrendiklerimden dolayı... her yaptığım seçim farklıydı ve hayatım tamamen değişti.
اليوم ، بسبب ما تعلمته منكِ .. ِ كل اختيار صنعته كان صعباً و حياتي تغيرت بالكامل

Bu gece tüm bu öğrendiklerimden sonra, daha önemli bir şey olamaz.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

Grandview'in geçmişini öğrendiklerimden sonra, polisin bile beni koruyabileceğini zannetmiyorum.
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً

Şimdiye kadar öğrendiklerimden dolayı hala daha şeker ve früktozu savunan bilim adamları olduğuna inanmak çok zordu.
بأخذ بالاعتبار, كل شيء تعلمته حتى الآن من الصعب التصديق وجود علماء يدافعون عن السكر والفركتوز

Korkunç Korsan Roberts olarak öğrendiklerimden biri de hareketleriniz birilerini memnun ederken başkalarını öfkelendiriyor.
شيء واحد تعلمته من لعب دور القرصان الرهيب روبرتس هو أن أفعالك هي بالتأكد ستسعد البعض وستثير غضب آخرين

öğrendiklerimden sonra evlendiğim adamı benimseyemiyorum.
لا يمكنني معادلة الرجل الذي تزوجته بكل شيء تعلمته.

Bebek doğurtmakla ilgili tek bildiklerim "Rüzgar Gibi Geçti"den öğrendiklerimden ibaret.
الشي الوحيد الذي اعرفه عن توليد الاطفال تعلمته من برناج جون والرياح .

Nathaniel'den öğrendiklerimden ilham alarak Skid Row' müzisyenlerinden oluşan Sokak Senfonisi organizasyonunu başlattım. Skid Row'daki sığınaklarda, kliniklerde kalan evsizler, akıl hastaları, travma sonrası stres bozukluğu yaşayan savaş gazileri, hapsedilmiş ve akıl sağlığını yitirmiş suçlular için çalarak müziğin ışığını en karanlık yerlere götürdük.
ومستوحى من ما تعلمته من ناثانيل، بدأت منظمة في سكيد رو للموسيقيين تدعى سيمفونية الشارع، ليصل ضوء الموسيقى الى احلك الاماكن، تعزف للمشردين والمرضي النفسيين في الملاجئ و العيادات في سكيد رو، تؤدي لقدامى المحاربين مع اضطراب ما بعد الصدمة، وللمسجونين واولئك الموسومين بانهم مجانين اجراميا

İlişkilerle ilgili öğrendiklerimden birisi.
هذا شيء تعلمته عن العلاقات.