"öğrenmeye çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول معرفة
• محاولة لمعرفة

Herkes kim olduğunu öğrenmeye çalışıyor, çünkü yayımlayacağı makale için ayak işlerini yapacak bir stajyer seçecek.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Ne kadar silahımız olduğunu öğrenmeye çalışıyor.
يحاول معرفة عدد البنادق التي بحوزتنا.

Granger sebebini öğrenmeye çalışıyor.
جرانجر) مازال يحاول معرفة السبب) و(كالين)؟

Ashok öğrenmeye çalışıyor.
وفي اشوك في محاولة لمعرفة ذلك.

Filipinler masası öğrenmeye çalışıyor.
مكتب (الفلبين) في محاولة لمعرفة ذلك

Hayır. Jack bunu öğrenmeye çalışıyor.
لا، (جاك) يحاول معرفة هذا