| Bana nasıl dua edeceğimi öğretir misin? Yani tespihinle senin ettiğin gibi? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟ |
| Bütün aşçılık sırlarını öğretir misin? | Open Subtitles | يمكنكم مشاركتي جميعاً سر الطبخه |
| Bana dalmayı öğretir misin? | Open Subtitles | هل ستعلّمني كيف أغوص؟ |
| öğretir misin? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك ؟ |
| Bana güzel şiir yazmayı öğretir misin baba? | Open Subtitles | هل تعلمني كتابة القصائد اللطيفة؟ |
| - Eve gelince bunları bana da öğretir misin? | Open Subtitles | -هل يمكنكِ تعليمي عندما تعودين إلى المنزل؟ |
| Bana, "Oğlunuzun duymasını sağlayabiliriz" demeyi öğretir misin? | Open Subtitles | هذا رائع - هل يمكنك تعليمي هذه العبارة بلغة الإشارة؟ "أعتقد أن بإمكاننا إصلاح سمع ابنك" |
| Bana bu kuşu uçurmayı öğretir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيف أطير بهذه السفينة؟ |
| Bana önce kendimi düşünmeyi öğretir misin? | Open Subtitles | هلاّ علمتني أن أمتع نفسي بالمال؟ |
| Bana futbolu öğretir misin? | Open Subtitles | هل ستعلمني كرة القدم؟ |
| Bana sizin gibi konuşmayı öğretir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع تعليمي الكلام مثلك؟ - ما الذي تريد قوله ؟ |
| Bana faiz hesaplamayı öğretir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعلمني حساب الفايدة؟ |
| - Bana bunu öğretir misin? - Asla. | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تعلميني ذلك؟ |
| Nasıl yapıldığını öğretir misin? | Open Subtitles | -أيمكنكِ أن تعلميني كيفية القيام بذلك؟ |
| Bütün aşçılık sırlarını öğretir misin? | Open Subtitles | يمكنكم مشاركتي جميعاً سر الطبخه |
| Bana dalmayı öğretir misin? | Open Subtitles | هل ستعلّمني كيف أغوص؟ |
| - Bana yüzme öğretir misin? | Open Subtitles | هل تعلمني السباحة؟ |
| öğretir misin? | Open Subtitles | هل تعلمني إياها؟ |
| Bana öğretir misin? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنكِ تعليمي ؟ |
| Bana işaret dilini öğretir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تعليمي بعض من لغة الإشارة؟ |
| Bisiklete binmeyi öğretir misin bana? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟ |
| Bunu nasıl yaptığını bana öğretir misin? | Open Subtitles | هلاّ علمتني فعل ذلك؟ |
| Bana bisiklet binmeyi öğretir misin? | Open Subtitles | هل ستعلمني ركوب الدراجة؟ |
| Bana sizin gibi konuşmayı öğretir misin? - Ne söylemek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تستطيع تعليمي الكلام مثلك؟ |
| Bana casus avcısı olmayı öğretir misin? | Open Subtitles | ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 