"öğretmenime" - Translation from Turkish to Arabic

• أستاذتي
• أستاذي
• معلمتى
• معلمتي

Öğretmenime lavaboya gidebilir miyim dedim.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام

Ya da otuz bir çekerken bulursunuz. Özellikle de İngilizce Öğretmenime.
أو الاستمناء، بتخيّل أستاذتي في الإنجليزية عادة.

Anaokulu Öğretmenime gözlerim yaşlı olarak tüm çaydanlıkların tombul olmadığını söylediğimden beri divayım ben.
لقد تحدثت المغنية منذ أبلغت اغرورقت عيناه بالدموع أستاذي ما قبل المدرسة أنه ليس كل أقداح الشاي قليلا قصيرة وبدينة.

Bana "özel" dediği için Öğretmenime bağırmıştın.
لقد صرخت على أستاذي لأنه قال انني مميز

Bunu Öğretmenime söyledim, o da dedi ki...
لقد فهمت هذا من معلمتى , و لقد قالت لى:

Öğretmenime tezahürat yapıldığını görmek biraz tuhaf.
من الغريب ان ارى معلمتى وهى تغنى

Bunu imzalayın da ben de Öğretmenime götüreyim.
يجب أن توقعاها لآخذها الى معلمتي

Şimdi de Öğretmenime kızgın...
هيلينا, من فضلك. الان معلمتي غاضبة مني

Şimdi ben ne yapacağım, Öğretmenime ödevimi abim yedi mi diyeceğim?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

Öğretmenime demek için bahçeye çıktım.
رجعتُ إلى السطح لأخبر أستاذتي

Bu kız beşinci sınıftaki Öğretmenime benziyor.
انها تبدو مثل أستاذي الصف الخامس.

Öğretmenime yarın getireceğimi söyledim.
لقد أخبرت معلمتى أنى سوف أحضره غداً

Ben anaokulu Öğretmenime bayılırdım.
أحببت معلمتي في الروضة

Öğretmenime yanlışlıkla "anneciğim" dedim.
لقد ناديت معلمتي عن "عن طريق الخطأ "أمي

Öğretmenime bir daha "pudra kutusu" demeyeceğim.
"لن أنعت معلمتي بالفطيرة"