"ölüm ilanları" - Translation from Turkish to Arabic

• الوفيات
• نعي
• وفيات
• النعيات

Ölüm ilanları sayfasını okuyor musun? Ölümden korkman için yeter.
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت

Ve düşünmeye başladık: New York Times'ın Ölüm ilanları için geçmiş analizi yapsak ne olurdu?
وبدأنا التفكير: ماذا لو أعدنا رؤية ماضي الوفيات من صحيفة نيويورك تايمز؟

Benim adım Amy Padnani ve New York Times'ta Ölüm ilanları masasında bir editörüm.
اسمي إيمي بادناني، وأعمل مُحررة في قسم الوفيات في صحيفة نيويورك تايمز.

2015 ile 2016 yılları arasındaki 20 aylık süre boyunca 2000 başyazı ve basılmamış Ölüm ilanları.
2,000 نعي افتتاحي وغير مدفوع خلال فترة تزيد عن عشرين شهرًا بين عامي 2015 و 2016.

Sağ insanların Ölüm ilanları dosyada hazır bekler. Öldüklerinde de yayınlarız.
لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة

İnsanların Ölüm ilanları onlar hayattayken mi yazılıyor?
وفيات الناس تكتب بينما هم مازالوا أحياء؟

Bu insanların buluştuğu tek yer Ölüm ilanları.
المكان الوحيد الذي إلتقى فيه هؤلاء الأشخاص هو قسم النعيات.

Bu Ölüm ilanları projesi gibi harika şeyler kolayca gerçekleşmiyor.
أشياء عظيمة، مثل مشروع الوفيات هذا لا تأتي بسهولة.

Bazen Ölüm ilanları iyi haberler getiriyordu.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Ölüm ilanları ve yerel haberlere yer vermiyoruz.
نحن لا نغطي اخبار الوفيات و الاهتمامات المحلية

Bazen Ölüm ilanları için yazıyorum.
بعض الأحيان اكتب في صفحة الوفيات.

(Gülüşmeler) Öyle ki insanlar bana şunu soracaktır: "Ölüm ilanları üzerinde çalışmak ve her zaman ölümü düşünmek iç karartıcı değil mi?"
(ضحك) في الواقع، يسألني الناس: "أليس من المحبط العمل في قسم الوفيات والتفكير في الموت دائمًا؟"

- Ölüm ilanları yazarım.
اكتب صفحة الوفيات

Anna'ylayım. - Hala Ölüm ilanları mı yazıyorsun?
أما زلت تكتب في صفحة الوفيات

Ölüm ilanları mı, ölmüş mü?
قسم الوفيات. ماتَ؟

- Ölüm ilanları yazarım.
- أكتب الوفيات -

-Belki ticari bültenlerde yayınlanmış Ölüm ilanları vardır.
-ربما هناك نعي بالجرائد التجارية -إنه يعيش في (ماركت تاون )

Harika, sen Ölüm ilanları yazmaya geri dön.
حسنا, انت ارجع لكتابة النعيات...