"ölüymüş" - Translation from Turkish to Arabic

• ميتاً
• ميتا
• ميّتة
• ميّتاً
• متوفي
• كانت ميتة
• كان ميت

- Aslında, Cuma günü bizi görmeye geldiğinde ölüymüş.
ياللسماء في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Cesedin konumuna bakarsak yanma başladığında kurban ya kendinde değilmiş ya da ölüymüş.
بناءً على حالة الجثة الضحية كان إما غائباً عن الوعي أو ميتاً عندما شبّ الحريق

En az iki haftadır ölüymüş gibi görünüyor.
يبدو هذا كما لو كان ميتاً منذ أسبوعين على الأقل

Buna göre, Charlie Welsborough bir haftadır ölüymüş.
وفقا لهذا تشارلي ويلسبورغ كان ميتا منذ أسبوع فعليا

Havuzun dibinde beş dakika kalmış. Onu çıkarttıklarında ölüymüş."
بقي ممددا على قاع البركة لخمس دقائق, وعندما سحبوه, كان ميتا"

Anlaşılan, kasanın sahibi en azından bir haftadır ölüymüş.
يبدو أنّ مالكة صندوق الودائع ميّتة منذ ما يقرب من أسبوع.

Demek ki kurban... yüzü yenirken ölüymüş, ki bu iyi bir şey.
بمعنى أنّ الضحية كان ميّتاً عندما أكل وجهه وهو أمر جيّد ، حسبما أعتقد

Uzun süredir ölüymüş zaten. Erkek.
متوفي من فترة طويلة، على أية حال.

Bu adam havaya fırlatılmadan önce zaten ölüymüş.
هذا الرجل كان ميتاً قبل أن ينطلق في الهواء

- Hayır, kocanız evsiz aktörümüz kıymetli eşyalarını aşırmadan önce de ölüymüş.
زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

Geldiğinde ölüymüş, göğsünde bir kaç kez vurulmuş.
كان ميتاً عند وصوله، ومصاب بعدة جروح في الصدر

Tren çarpmadan önce, maktul zaten ölüymüş.
الضحية كان ميتاً قبل أن يدهسه القطار

En az sekiz saattir ölüymüş.
كان ميتاً منذ حوالي ثماني ساعات

Başından beri ölüymüş.
لقد كان ميتاً منذ بداية الأمر.

Onu ölüymüş gibi gösterecek bir ilaç tasarlayabilirim.
يمكنني تصميم عقار سيجعله يبدو ميتاً.

Sürükleme izleri, görünüşe göre... denizcimizi buraya getirdiklerinde, o çoktan ölüymüş.
اسحب تلك العلامات هذا يعني أنهم حينما وضعوا جندينا ...كان ميتا بالفعل

Araba çarptığında zaten ölüymüş.
لقد كان ميتا قبل أن تصطدم به السيارة

Ona ilaç verdim, üstüne de çarşaf örttüm ve ölüymüş gibi dışarı çıkarttım.
خدّرتها، وضعتُ غطاءاً عليها، وأخرجتها وكأنها ميّتة

Çöp atma haznesine atılmadan önce ölüymüş.
كانت ميّتة قبل أن تلقى إلى الموقد

- Bir süredir ölüymüş, adli tabip...
-كان ميّتاً لمدّة من الزمن، يقول الطبيب الشرعي

Ne kadar süredir ölüymüş?
نعم منذ متى و هو متوفي ؟

- Yangın çıktığında ölüymüş.
ربما لم يكن الجنس برضي الطرفين . كانت ميتة عندما بدأ الحريق

Katilin neden bıçakladığını bilmiyorlar ama bıçakladığında ölüymüş zaten.
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل