| Bu keşiş, o mektubu sakladı çünkü biliyordu ki, mektubu okuduğu öğrenilirse kendi de öldürülecekti. | Open Subtitles | قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان متأكداً، بأنه إذا علم أي أحد بأنه قد قرأها بأنه سيتم نفيه أيضاً |
| Bu keşiş, o mektubu sakladı çünkü biliyordu ki, mektubu okuduğu öğrenilirse kendi de öldürülecekti. | Open Subtitles | قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان متأكداً، بأنه إذا علم أي أحد بأنه قد قرأها بأنه سيتم نفيه أيضاً |
| Ne yaparsa yapsın öldürülecekti zaten. | Open Subtitles | لطالما كان سيُقتل بصرف النظر عمّ فعله. |
| Ne yaparsa yapsın, her halükâarda öldürülecekti. | Open Subtitles | لطالما كان سيُقتل بصرف النظر عمّ فعله. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 