"ölenler" - Translation from Turkish to Arabic

• الذين ماتوا
• الذين يموتون
• وفيات
• وفاة غير
• هناك خسائر
• إن الميت
• الذين قتلوا
• الذين لقوا حتفهم

Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi,
ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا

Bunu Joe Washington ve bütün görevi başında ölenler için içiyorum.
هذا له لجو واشنطن وكُلّ الرجال الذين ماتوا على الخَطِّ.

Şerefimizle savaşıyoruz hep, ve ölenler boş yere ölmüyorlar.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Bu olağanüstü müziği dinlemeksizin ölenler ne kadar da talihsiz.
كم هو مؤسف لأولئك الذين يموتون و هم يجهلون جمال الموسيقى

Kalan yağmur ormanları. Akciğer kanserinden ölenler.
فدان من الغابات الماطرة على اليسار، وفيات بسرطان الرئة.

- Anormal yoldan ölenler mi?
-تقول " حالة وفاة غير طبيعية " ؟

Ayrıntıları henüz bilmiyoruz ama kaynaklarımız ölenler arasında iki Los Angeles şerif yardımcısı olduğunu söyledi.
ت التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة

Şanslı kişiler, ölenler olacak.
إن الميت منا سيكون هو المحظوظ.

Sanırım burada ölenler sadece onlar değilmiş.
يبدو وان هؤلاء الأشخاص ليسوا الوحيدين الذين قتلوا هنا.

ve bugün ölenler onurlu bizden önce zerafete kavuştukları için.
وأولئك الذين لقوا حتفهم اليوم يشرفني سيدخلون في نعمة أمامنا

Evet Andi, parasız ölenler konusunda şaka yapmaya bayılırım.
أحب السخرية من الناّس الذين ماتوا مفلسين

Keşke aynını o uçakta ölenler için de yapabilseydim.
ليتني فعلت المثل للأشخاص الذين ماتوا على متن تلك الطائرة

Hayatta kalan iyi, ölenler kötü.
الذين نجوا هم الاقوياء الذين ماتوا هم الضعفاء

ölenler ve senin gibi, sevdiklerini kaybedenler için.
اولئك الذين ماتوا و اولئك مثلك الذين فقدوا احبائهم

Shogun için, halk için, vakti gelmeden ölenler için Uneme Makino ve karısı için babası Yukie Makino için ve Ochiai'da perişan olmuş adamlarım için.
لأجل الشوجون,ولأجل الكثيرين الذين ماتوا من غير ذنب ... لأجل أونيمي ماكينو وزوجته ... ووالده يوكي ماكينو

Yaptıklarım yüzünden ölenler için özür dilerim.
آسفة على أولئك الذين ماتوا بسبب ما فعلته...

Senin yaşındayken baban birilerinin akciğer kanserinden ölenler hakkında konuştuklarını duymuş.
كان في مثل عمرك سمع شيءا أو شخص ما يتكلم حول أولئك الذين يموتون من سرطان الرئة

Vatanları için safça ölenler sadece basit askerlerdi.
الناس الوحيدون الذين يموتون حقاً لأرض الأجداد هم الجنود الأساسيين

Benim bıçağımın altında ölenler ya da sonradan enfeksiyon kapıp ölenler için, kendime onları öldürenin benim değil düşmanın olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا

Hatta ölenler bile olmuş.
حسناً , لقد كان هناك وفيات

Dr. Wallace'ın kurbanı olarak ölenler için yas tutuyoruz.
بفضل جهود أعضاء هذا المكتب. ننعى وفيات ضحايا الد(والاس)

- Korkarım ki Romalılardan da ölenler olacak.
أخشى أن يكون هناك خسائر فى الأرواح الرومانية أيضا ً

Prnjavor isimli bir Sırp kasabasında ölenler adına yapılmış bir anıt vardır.
يقع اليوم في مدينة (برنيافور) الصربية النصب التذكاري لهؤلاء الذين قتلوا هناك.

Otobüste ölenler kadın ve çocuklardan ibaret.
من بين أولئك الذين لقوا حتفهم في انفجار قنبلة الحافلة شمل الانفجار النساء والأطفال