"ölmeseydi" - Translation from Turkish to Arabic

• يمت
• لم تمت

Jackie kanserden ölmeseydi hayatı nasıl biterdi kim bilir?
لنفترض أن جاكي لم يمت بسبب السرطان فمن يعلم كيف كانت حياته لتنتهي ؟

Eğer Starks ölmeseydi emin ol, bütün bu işleri çok daha önce çözmüş ve kahraman olmuştu.
لو ستاركس لم يمت كان سوف يحضر هذا الاجتماع مع فيلت و فيلت كان سيفهم

Eğer o gece Lane motosikletin altında kalıp ölmeseydi biz beraber olacaktık.
وكأنه لم يمت أبدا تلك الليلة وأخيرا سنحظي بها

Gerçi ölmeseydi garip bir ironi neticesinde bu kadar ilginç bir hikâyem olmazdı ve muhtemelen burada olmazdım.
رغم ذلك أعتقد أنه من السخرية الغريبة لو أنه لو يمت لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

Annem beni doğrururken ölmeseydi, adım Rachel yerine Marilyn olabilirdi.
إن كانت امي لم تمت وهي تلدني لكان إسمي ماريلين بدلاً من رايتشل

Komik olansa eğer o ölmeseydi, o kadar da kaliteli bir kitap olmazdı, muhtemelen ben de burada olmazdım.
رغم ذلك أعتقد أنه من السخرية الغريبة لو أنه لو يمت لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

O kadar kişi senin umursamaz, kuruntu dolu eylemlerinden dolayı ölmeseydi vicdani gaddarlığın daha ikna edici olabilirdi Non.
غضبك لن يكون اكثر اقناعا يا نون اذا لم يمت الكثير جراء افعالكم المتهورة والوهمية

Şunu söylemeliyim ki keşke annem ölmeseydi dediğim anlar bu anlar.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

Sanırım o ölmeseydi ikimizde tüccarlık yapıyor olacaktık aynı normal insanlar gibi.
كان من المُحتمل أن نعمل سوياً في الوكالة إذا لم يمت... مثل الأشخاص العاديين فحسب

Bak, eğer öyle olmasaydı, eğer o herif ölmeseydi sen de benim arkamdan "İyi iş" demeyecektin.
-اسمع لو أنه لم يحدث بالطريقة التي حدث بها لو أنه لم يمت كنت ستراني في عمل جيد

Jae Hyun ölmeseydi, anneleri olacaktım.
إذا لم يمت جاي هين ،، لكُـنت امهم

Eğer bu adam ölmeseydi. Wong Po serbest kalacaktı.
إذا كان ذلك الرجل لم يمت, لـكـان ( ونج بو ) نـاجـياً

Ya ölmeseydi?
ماذا لو أنه لم يمت ؟

Meteliksiz çok güzel büyü sanatı icra ediyordu ama piç herif ölmeseydi hayat çok daha kolay bir hale gelecekti.
) لقد كان (عازر) يصنع سحرًا جيد لكن كانت الحياة ستصبح أكثر سهولةً لولم يمت ذلك الحقير

Hernandez ölmeseydi ne olacaktı?
ماذا كان سيحدث لو لم يمت (هرناندز) ؟

Keşke ölmeseydi.
ليته لم يمت

Sadece burada olması bile bir dalga etkisi yaratırdı. Peki eğer o tavuk ölmeseydi senin kusurların düzelecek miydi?
و لو لم تمت تلك الدجاجة قد تكون في أفضل حال

Çünkü gelecekteki Simon ölmeseydi Alisha o zamanki bana asla aşık olmazdı.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر.

Tanrım, keşke ilk ev arkadaşım yaşlılıktan ölmeseydi.
كم أتمنى أن رفيقتي الأولى في الغرفة لم تمت بسبب الشيخوخة