"ön sayfasında" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفحة الأولى
• الصفحة الاولى

Bunu durdurmanın tek yolu her sabah ulusal basının ön sayfasında yer almaktan ve her akşam Tv haberlerinde olmaktan geçer.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.

Tüm gazetelerin ön sayfasında oldukları için onları gördüğünü farz ediyorum.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Başardığınız şey kazanan-kaybeden sütunlarında yazan... ya da yarın sabah gazetelerin spor bölümünün... ön sayfasında yazacak şeylerden değil.
ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً

Her gazetenin ön sayfasında yazmasını istiyorum.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

Şimdi, bu diyaloglar Times'ın ön sayfasında son bulur.
الآن، تلك الإقتباساتِ تَصِلُ إلى الصفحة الأولى مِنْ الأوقاتِ.

Sadece senin köşende değil, gazetenin en ön sayfasında olacak.
لن تكون قصتك على الصفحة الأولى من صحيفتك فحسب

Bana bir şey olursa yaptığın işler yarın savcılığın masasında ve dünyadaki bütün koduğumun gazetelerinin ön sayfasında yer alır.
, إذا أنا رحلت , أو إختفيت ستكون أعمالك على مكتب النائب العام و على الصفحة الأولى

Bu fotoğraf Daily'nin ön sayfasında çıkarsa olur.
بل هناك مشكلة إن كانت هذه الصورة على الصفحة الأولى للدايلي.

Journal'ın ön sayfasında cinayetle suçlanırken tekrar görüşülmek istemiyor.
هو لا يريد اعادة المفاوضات بينما هو على الصفحة الأولى من الصحيفة متهم بقتل أناس

Ayrıca Times'ın ön sayfasında da iki sütun yer ayrılmış.
هناك أيضا قصة عمودين في الصفحة الأولى من صحيفة(نيويورك تايمز)

O halde neden mantıksızlık raporunun ön sayfasında ve bitik bütçeyle programın gerisindeyiz?
-لقد فهمتك -إذاً لماذا نحن خلف الموعد و قد تجاوزنا الميزانية و على الصفحة الأولى لصفحة الجرائم ؟

Okul gazetesinin ön sayfasında!
- أين كتب هذا ؟ - في الصفحة الأولى من صحيفة المدرسة

Forward'ın ön sayfasında kimin olduğuna bak.
أنظر من تصدر الصفحة الأولى لجريدة "فورورد"

- Sanıyorum bana The Times'ın ön sayfasında okumayı pek de istemeyeceğiniz türden bir şeyler söyleyebilirsiniz.
-ويبدو أنه نسي هذا -أتوقع أنه يمكنك إخباري بأمور لن تحب كثيراً قراءتها على الصفحة الأولى لصحيفة "تايمز"

Bu New York Times'ın ön sayfasında manşette yer aldı.
انها الصفحة الأولى بالكامل "التايمز - نيويورك

(Gülüşmeler) Bunu düşünürseniz, gazetenin ön sayfasında genelde kötü haberlere ve başarısızlıklara yer verilir.
(ضحك) لكن إذا أمعنتم النظر، ستجدون أن الصفحة الأولى من الجريدة عادةً ما تحتوي على أخبار سيئة، وتشير إلى إخفاقات الناس.

Nihayet Patricia Hearst olayı çözülmüş ve Daily News'un ön sayfasında Howard Beale var.
لا تزال مدينة نيويورك تواجه الإهمال أعتقال(باتريشيا هيرست) أخيرا وفي كامل الصفحة الأولى من صحيفة ديلي نيوز (هوارد بيل)

Neden resmin Chicago Sun-Times gazetesinin ön sayfasında?
لماذا صورتي على الصفحة الأولى

Kendi fotoğrafınızı, sevdiğiniz insanın... kaybolmasından parmağınız olduğuna dair suçlanarak... gazeteninn ön sayfasında görene dek... bunun nasıl bir his olduğunu bilemezsiniz.
عندما ترى صورتك في الصفحة الاولى.. من الجرائد متهم بأنك متورط... في اختفاء حبك الوحيد،